| Does... does he keep his stuff anywhere else? | Он еще хранит где-нибудь свои документы? |
| What did Nietzsche say, or whoever else? | Ну, и что сказал Ницше или кто там еще? |
| I mean, why else am I sometimes paying my taxes? | То есть, зачем еще я плачу иногда налоги? |
| You don't talk to my wife like that in my house or anywhere else, for that matter. | Не смей так разговаривать с моей женой в моем доме или где бы то ни было еще, раз уж на то пошло. |
| Do you know anybody else who might be in danger? | Ты знаешь кого-то еще, кто может быть в опасности? |
| Was there anywhere else you needed me to carry you? | Есть что-то еще, что я должна передать вам? |
| Anybody else want to go rolling down the ramp? | Кто-нибудь еще хочет с горки скатиться? |
| Can you tell me anyything else? | ћожешь мне рассказать о нем еще? |
| Okay. Did anybody else on the team notice? | Кто-то еще из команды это заметил? |
| How else did Niko know about the mutilations? | Откуда еще Нико знать об увечьях? |
| Has anybody else here ever dated a woman with a kid? | Есть здесь еще хоть один, кто встречался с женщиной с ребенком? |
| But how else was I supposed to evaluate your worthiness? | Но как еще я должен был понять, на что ты способен? |
| Why else would he have released us unharmed? | Зачем еще он бы отпустил нас невредимыми? |
| Anybody else want to join him? | Кто-нибудь еще хочет присоединиться к нему? |
| How else are you ever going to escape this? | Как еще вы вообще собираетесь избежать этого? |
| Where else would I eat breakfast? | А где же еще мне завтракать? |
| Anybody else want to take the tour? | Кто-нибудь еще хочет присоединиться к экскурсии? |
| And also that... I wouldn't have liked to get my bag robbed... by nobody else. | И еще... я бы не хотела, чтобы сумку у меня вырвал... кто-то другой. |
| Why else do you think I did it? | Почему же еще, по-твоему, я это делала? |
| I mean, how else would you come? | Я имею в виду, а с кем бы ты еще зашел? |
| How else would that person have found him in that alley? | Как еще кто-либо мог обнаружить его в том переулке? |
| Did you mention that to anybody else? | Вы говорили об этом кому-то еще? |
| How else would we know about Hopewood? | Как еще мы бы узнали о Хоупвуде? |
| Where else would I use my strength? | Куда еще мне девать свою силищу? |
| Why else would I want to stay? | Почему еще я бы захотела остаться? |