| (e) A determination of non-compliance.] | е) определение несоблюдения.] |
| Individual status determination of residual cases undertaken; | Определение индивидуального статуса оставшихся беженцев. |
| The Panel adopts this determination. | Группа принимает это определение. |
| 3.4.3 Cost determination: the costing of resource inputs | Определение затрат: себестоимость используемых ресурсов |
| Sample size determination Applications to auditing | с) Определение размера выборки |
| The determination of equity prices - | Ь) Определение цен акций |
| The court makes the same determination | суд выносит аналогичное определение. |
| Total road load power determination | 6.1 Определение общего сопротивления движению |
| And this is the cbp's determination? | И это определение таможенно-пограничной службы? |
| cannot make a determination without... | не может вынести определение без... |
| 8.5.3. Particulate determination 8.5.3.1. | 8.5.3 Определение содержания взвешенных частиц |
| The determination of the optimal size of protection systems. | определение оптимального размера систем защиты. |
| Timing of invocation and consideration The determination of immunity | Определение иммунитета 225 - 228 |
| The determination of the maritime boundaries between American Samoa/Cook Islands/Niue/Tokelau. | Определение морских границ между Американским Самоа, островами Кука, Ниуэ и Токелау. |
| The 2006 chemical intercomparison included determination of major ions and heavy metals. | Осуществлявшаяся в 2006 году деятельность по взаимному сопоставлению результатов измерений химических параметров включала в себя определение основных ионов и тяжелых металлов. |
| There is an automatic determination of presence of several addresses at one subarea and the offer to add it all. | Присутствует автоматическое определение наличия нескольких адресов в одной подобласти и предложение добавить ее всю. |
| While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight. | И хотя точная атрибуция основного источника кибератаки порой затруднительна, определение вовсе не обязательно должно быть герметичным. |
| Legislative provision has been made for determination of the special features of the legal position of members of the armed forces elected to such bodies. | В законодательстве предусмотрено определение особенностей правового положения военнослужащих, избранных в такие органы. |
| It is difficult to arrive at an accurate determination of such changes in Russia since around half of the forests are of mixed age. | Точное определение подобных изменений в России затруднено, так как около половины лесов являются разновозрастными. |
| In view of the fluctuation term, practical determination of the difference between ephemeris time and UT depended on observation. | Из-за флуктуационного члена практическое определение разницы между ЕТ и UT зависело от наблюдений. |
| Enhanced the pre-screening process in Inspira to make the determination of eligibility more accurate. | повышение эффективности процесса предварительной оценки в системе «Инспира» обеспечивает более точное определение степени соответствия предъявляемым требованиям. |
| The software also provides interdisciplinary solutions such as cost determination and structural design, based on a central building model. | Более того, Вы откроете для себя такие междисциплинарные решения, как определение стоимости и расчет конструкций, основанные на единой модели здания. |
| He asked whether there were any guidelines for officials performing refugee-status determination, explaining gender-related and age-related persecution. | Выступающий спрашивает, существуют ли какие-либо руководства, предназначенные для должностных лиц, производящих определение статуса беженцев, с разъяснением вопросов, связанных с преследованиями по признаку пола и возраста. |
| 335 cases including approval of appointment/reappointment, determination of entry level and subsequent recruitment procedures | 335 дел, включая утверждение назначений/повторных назначений, определение уровня должности при поступлении на службу и последующие процедуры набора |
| (a) The determination of who is the patent owner or co-owner; | а) определение собственника или сособственника патента; |