Примеры в контексте "Determination - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Determination — Определение

• (a) Determination of the extent of snow cover;

  а) определение пределов снегового покрова;

• (b) Determination of price for each shipment received;

  Ь) определение цены по каждой полученной партии;

• Determination of the characteristics and geographical scope of the calamity;

  определение характеристик и географических параметров аварийной ситуации;

• (b) Determination of the loading weight using the certificate of measurement;

  Ь) определение веса груза с помощью мерительного свидетельства;

• Column (14): Determination of whether a pump-room is permitted below deck

  Колонка 14: Определение того, допускается ли подпалубное насосное отделение

• B. Column (9): Determination of state of cargo tank

  В. Колонка 9: Определение конструкции грузового танка

• Subject matter: Determination of amount of compensation for violations of human rights

  Тема сообщения: определение суммы компенсации за нарушения прав человека

• Annex 11 - Determination of the ocular points for a seat with a fixed seat back angle

  Приложение 11 - Определение окулярных точек для сиденья с фиксируемым углом спинки

• Annex 3 - Determination of the centre of gravity of the vehicle

  Приложение З - Определение центра тяжести транспортного средства

• Appendix 1 - Determination of the vertical movement of the centre of gravity during rollover

  Добавление 1 - Определение величины вертикального перемещения центра тяжести при опрокидывании

• (a) Determination of measures and means to ensure destruction of ODS banks by all Parties.

  а) определение мер и методов по обеспечению уничтожения банков ОРВ всеми Сторонами.

• Determination of the initial, general technical standards and specifications of the proposed satellite system:

  Первичное определение общих технических стандартов и специальных характеристик предлагаемой спутниковой системы:

• Determination of general policy and definition of the higher goals of the Organization;

  определение общего политического курса и главных целей Организации;

• Determination of procedures and levels of use by each State;

  определение процедур и уровней использования для каждого государства;

• Determination of parameters (attributes which are simple to verify)

  определение параметров (простых для проверки признаков);

• "2.2.7.2.2 Determination of basic radionuclide values"

  "2.2.7.2.2 Определение основных значений для радионуклидов".

• Determination of analyser's drift according to paragraph A..3.4.1. shall only be required if the information in paragraph A..3.4.2. is not available.

  Определение дрейфа анализатора в соответствии с пунктом А..3.4.1 требуется только в том случае, если информации, предусмотренной в пункте А..3.4.2, нет.

• 4.3.4.1. Determination of durability performance of family members.

  4.3.4.1 Определение устойчивости показателей устройств в составе данного семейства

• 3.1.2. Determination of the steady speed

  3.1.2 Определение постоянной скорости движения транспортного средства

• A. Determination of significant health effects

  А. Определение значительных последствий для здоровья

• "2.2.7.2.2 Determination of radionuclide values"

  "2.2.7.2.2 Определение значений для радионуклидов".

• Determination of the composition, activities and authority of the Permanent Group established at the Coordination Council;

  определение состава, сферы деятельности и круга полномочий Постоянной группы, созданной при Координационном совете;

• The further Soxhlet extraction procedure is the same in principle as that described in CAC/RM 55-1976 Determination of Fat in Foods for Infants and Children; Method 1.

  Дальнейший процесс экстракции по Сокслету в принципе тот же, что описан в САС-RМ 55-1976 «Определение жира в пищевых продуктах для младенцев и детей», метод 1.

• Determination of the authority responsible (police, medical services, etc.).

  определение органа, ответственного за данный вопрос (полиция, медицинские службы и т.д.).

• Determination of fruit maturity is part science, part art, and requires a level of experience to fully interpret changes that occur across a range of parameters/indices.

  Определение зрелости плода с одной стороны, наука, а с другой искусство, и для него требуется определенный опыт, с тем чтобы в полном объеме толковать изменения целого ряда параметров/показателей.

Другие варианты перевода слова determination

• Решимость
• Решение
• Стремление
• Установление
• Решительно
• Готовность
• Решительность
• Намерение
• Заключение
• Приверженность
• Целеустремленность
• Постановление