Примеры в контексте "Determination - Определение"

Перевод

Примеры

Примеры: Determination — Определение

• 9.3.2 Determination of UNHCR's staff development baseline data, in relation to the six UN Organizational Learning Framework (OLF) principles.

  9.3.2 Определение основных данных о повышении квалификации персонала УВКБ в связи с шестью принципами организационных основ учебной деятельности ООН (О-ОУ).

• Determination of whether an individual holds the position of head of State

  Определение, занимает ли лицо должность главы государства

• Determination of disability and the assessment of the remaining work capability and the inclusion in work training are carried out following the procedure established by a special law.

  Определение инвалидности и оценка остаточной работоспособности, а также направление на трудовую подготовку осуществляются в порядке, предусмотренном в специальном законе.

• Determination of the corrected stopping distance compared with standard conditions

  Определение скорректированного расстояния остановки, соответствующего стандартным условиям

• Step 2: Determination of thresholds of APQLI and EVI for inclusion in the list of least developed countries

  Этап 2: Определение пороговых величин РИРКЖ и ИЭУ для включения в список наименее развитых стран

• Annex 4 - Determination of the height and width of head restraints

  Приложение 4 - Определение высоты и ширины подголовников

• Determination of the dynamically determined head impact zone with regard to the protective system

  Определение динамически определяемой зоны удара головой с точки зрения защитной системы

• Determination of the degree of danger to further traffic.

  определение степени опасности для дальнейшего движения;

• 647: 1974 Brown coals and lignites - Determination of the yields of tar, water, gas and coke residue by low temperature distillation.

  647:1974 Бурые угли и лигниты - определение выхода смолы, влаги, газа и коксового остатка при низкотемпературной дистилляции.

• Determination of prices for international rail transport of goods (Council Directive 82/529/EEC).

  определение тарифов на международные грузовые железнодорожные перевозки (директива Совета 82/529/ЕЕС);

• [Determination of the effectiveness of cooling appliances of refrigerated equipment.]

  [Определение эффективности холодильного оборудования транспортных средств-ледников.]

• [Determination of the effectiveness of heating appliances of heated equipment.]

  [Определение эффективности отопительных установок отапливаемых транспортных средств.]

• 8.2.3. Determination of Tunnel Characteristics According to Traffic Forecasts and Service Levels.

  8.2.3 Определение характеристик туннеля с учетом прогнозируемых транспортных потоков и уровней обслуживания

• Guarantee 3: Determination of the lawfulness of the administrative custody pursuant to legislation providing to this end for:

  Определение законности административного задержания во исполнение какого-либо законодательного положения, предусматривающего в этой связи:

• Determination of penalties for breaches of the laws of the country;

  определение уголовных наказаний за нарушения законов страны;

• B. Determination of the authorities to be delegated

  В. Определение полномочий, подлежащих делегированию

• (b) Determination of execution modality and local capacity assessment;

  Ь) определение механизма осуществления и оценку местного потенциала;

• 5.2. Determination of particle numbers with a partial flow dilution system

  5.2 Определение количества частиц с использованием системы частичного разбавления потока

• 8.3.4 Determination of the refrigerating demand of frozen compartments

  8.3.4 Определение потребности в холодопроизводительности низкотемпературных камер

• Determination of chemical instability of gases and gas mixtures

  Определение химической нестабильности газов и газовых смесей

• (b) Determination of the appropriate optimal location for the various units within the organizational structure in the context of the strategic framework;

  Ь) определение надлежащего оптимального места различных подразделений в организационной структуре в контексте стратегической рамочной основы;

• 4 Record and Determination of Land Use and Classification of Attributes

  Учет и определение видов землепользования и классификация признаков

• (b) Determination of the characteristics of such bodies and timely risk assessment;

  Ь) определение характеристик таких тел и оперативные оценки рисков;

• (b) Determination of the means to measure the success of those approaches;

  Ь) определение методов оценки эффективности таких подходов;

• (b) Determination of the appropriate sanction in a given case

  Ь) Определение надлежащих санкций в конкретном случае

Другие варианты перевода слова determination

• Решимость
• Решение
• Стремление
• Установление
• Решительно
• Готовность
• Решительность
• Намерение
• Заключение
• Приверженность
• Целеустремленность
• Постановление