Примеры в контексте "Currently - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находятся

• Both the plaintiffs and the Government filed an appeal at the Hiroshima Higher Court, which is currently pending.

  И истцы, и правительство подали апелляции в Высокий суд Хиросимы, которые пока находятся на рассмотрении.

• The Department of Social Housing currently has 3,400 pending applications from persons asking for alternative accommodation.

  В настоящее время в Департаменте социального жилья находятся на рассмотрении З 400 заявлений от лиц, которые просят предоставить альтернативное жилье.

• At present, 42 detainees are currently detained under the jurisdiction and control of the Tribunal.

  В настоящее время под юрисдикцией и контролем Трибунала находятся 42 задержанных.

• Pollutant source category nodes in various fields have been developed or are currently under development.

  Уже разработаны или находятся в стадии разработки узлы по категориям источников загрязнения в различных областях.

• The parties are currently in the process of filing their briefs.

  Стороны находятся в процессе подачи своих записок.

• The United Republic of Tanzania is currently hosting some 475,000 assisted refugees.

  В настоящее время на территории Объединенной Республики Танзании находятся примерно 475000 беженцев, которым оказывается помощь.

• Almost all the OSZhD member countries' railways are currently in the process of restructuring.

  Сегодня почти все железные дороги стран членов ОСЖД находятся в процессе реструктуризации.

• The hijackers then went to Belize, where they are currently in detention.

  Угонщики прибыли в Белиз, где до сих пор находятся под стражей.

• The draft amendments were currently with the Attorney-General's office for further processing.

  Проекты этих поправок в настоящее время находятся в Управлении генерального прокурора для их дальнейшего прохождения.

• Initially, 30 Local Contracts for Social Development will be developed, and five projects are currently under a protocol.

  На первом этапе будет заключено 30 местных контрактов на социальное развитие, а пять проектов в настоящее время находятся в стадии проработки.

• The Plan of Action contains 78 concrete initiatives, which are currently under implementation.

  План действий предусматривает 78 конкретных инициатив, которые в настоящее время находятся в процессе осуществления.

• Most opium poppy growing districts are currently under the control of the Taliban.

  Большинство районов выращивания опийного мака в настоящее время находятся под контролем талибов.

• The Prosecutor plans to transfer to national jurisdictions up to five of those accused who are currently in detention.

  Обвинитель намеревается передать в распоряжение национальных судебных органов до пяти из тех обвиняемых лиц, которые в настоящее время находятся под стражей.

• Costa Rica had a tradition of granting asylum and according to recent estimates, was currently hosting some 7,000 refugees.

  В Коста-Рике существуют глубокие традиции в области предоставления убежища и, согласно последним оценкам, в настоящее время в стране находятся около 7000 беженцев.

• Congress currently has before it two statutory bills to regulate the use of habeas corpus.

  В настоящее время на рассмотрении конгресса находятся два законопроекта, определяющих порядок реализации процедуры хабеас корпус.

• The Agency is currently preparing seven IPPAS missions and others are at an early consultative stage.

  В настоящее время Агентство готовит семь миссий МКСФЗ, а другие находятся на ранней консультативной стадии.

• Mr. BRBORIĆ said that there were currently 250,000 internally displaced persons on Serbian territory.

  Г-н БРБОРИЧ говорит, что в настоящее время на сербской территории находятся 250000 внутренних перемещенных лиц.

• Some 300 RTAs have been notified to the WTO and some 200 are currently in force.

  В ВТО были представлены уведомления примерно о 300 РТС, и приблизительно 200 таких соглашений в настоящее время находятся в действии.

• Thirty other proceedings are currently pending before the military courts.

  В настоящее время на рассмотрении военной юстиции находятся еще 30 дел.

• International prosecutors are currently working on 42 cases and an additional 90 are being handled by the local judiciary.

  Международные следователи работают в настоящее время над 42 делами, и еще 90 дел находятся на рассмотрении местных правоохранительных органов.

• These villages are currently in different stages of the process for approving the plans.

  В настоящее время проекты застройки этих районов находятся на различных этапах утверждения.

• Mr. Latheef: Maldives is currently going through an unprecedented phase of social and economic development.

  Г-н Латиф: В настоящее время Мальдивские Острова находятся на этапе беспрецедентного социального и экономического развития.

• The results of the two efforts have been combined and Community Health Houses are currently in the design phase.

  Результаты этих двух мероприятий были соединены воедино, и в настоящее время общинные центры охраны здоровья находятся в стадии проектирования.

• One Party noted that it is too early to report experiences with some new technologies currently under implementation.

  Одна Сторона отметила, что представлять информацию о накопленном опыте еще рано, поскольку в настоящее время некоторые новые технологии находятся лишь на этапе внедрения.

• The findings of NZCASS will inform a number of projects that are currently under development or being delivered.

  Полученные в ходе обследования данные будут использованы в ряде проектов, которые находятся в стадии разработки либо реализуются.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Нынешнем
• Ведется