| We guarantee return to the Customer his information material provided, excluding its copies made by us and computer files. | Мы гарантируем возврат Заказчику его информационных материалов, за исключением копий выполненных нами и компьютерных файлов. |
| Available expert systems in the form of modern chess computer programs enhance reliability of such researches. | Наличие экспертных систем в виде современных шахматных компьютерных программ повышает достоверность таких исследований. |
| StormRegion was a Hungarian computer game developer, best known for the games Rush for Berlin, and Codename: Panzers. | StormRegion была венгерским разработчиком компьютерных игр, наиболее известная по играм Rush for Berlin, и Codename: Panzers. |
| Referential transparency and referential opacity are properties of parts of computer programs. | Ссылочная прозрачность и ссылочная непрозрачность - это свойства частей компьютерных программ. |
| Well, oligarchs one - two indicative actions with opening computer classes will lead, on that and will stop. | Ну, проведут олигархи одну-две показательные акции с открытием компьютерных классов, на том и закончат. |
| The teachers of the Department took part also in development of programs, curricula and computer tests for therapists and interns in therapy. | Преподаватели кафедры принимали участие в создании программ, учебных планов и компьютерных тестов для врачей терапевтов, кардиологов и интернов по терапии. |
| Practical applications also include automatic evolution of computer programmes. | Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ. |
| Collaboration with scientific institutes and companies occupied with researches in fields of archives, cinematography, computer technologies. | Сотрудничество с институтами и организациями, занимающимися исследованиями в области архивного дела, кино, компьютерных технологий. |
| A simple list of computer ports and services that more frequent and popular use... | Простой перечень компьютерных портов и услуг, которые все более частыми и популярных использовать... |
| The Association of computer games and applications are introduced. | Ассоциация компьютерных игр и приложений вводятся. |
| All our programmers have degrees in computer sciences and years experience in web development. | Все наши разработчики имеют ученые степени компьютерных наук и годы практического опыта по созданию веб сайтов. |
| Now in the second half of the 20th century, advances in computer and information technology led to the creation of the Internet. | В ХХ веке достижения в области компьютерных и информационных технологий породили Интернет. |
| This allowed the display of cursors, graphic elements under construction, and the like on computer terminals. | Это позволило отображать курсоры, графические элементы в стадии строительства, и тому подобное, на компьютерных терминалах. |
| At Worcester Polytechnic Institute in Massachusetts, research is underway to use subvocal information as a control source for computer music instruments. | В Вустерском политехническом институте (Массачусетс) ведутся исследования для использования субвокальной информации как контроллера для сложных компьютерных музыкальных инструментов. |
| In the twenty-first century, communication is increasingly based on computer networking. | В двадцать первом веке передача все больше и больше основана на компьютерных сетях. |
| Early 4X games were influenced by board games and text-based computer games from the 1970s. | Ранние 4X-игры подвергались влиянию настольных и текстовых компьютерных игр 1970-х. |
| A data architecture, in part, describes the data structures used by a business and its computer applications software. | Архитектура данных, в частности, описывает структуры данных, используемые бизнесом и его программным обеспечением для компьютерных приложений. |
| The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany. | Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга. |
| A set of 128 alphanumeric and special control characters used for computer storing and printing of text. | Набор 128 алфавитно-цифровых и специальных управляющих символов, используемых для хранения компьютерных и печать текста. |
| Its use as a computer storage facility or an open-air cinema is being considered. | Рассматривается возможность её использования для размещения компьютерных хранилищ данных или в качестве открытого кинотеатра. |
| That possibility was predicted in one of our computer models. | Возможность подпространственной инверсии прогнозировалась в одной из наших компьютерных моделей. |
| They're using that frequency for computer communications. | Они используют эту частоту для компьютерных коммуникаций. |
| Of course, economics is in many ways a science, and the work of our scholars and their computer models really does matter. | Конечно, экономика во многом является наукой, и работа наших ученых и их компьютерных моделей действительно имеет значение. |
| Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts. | Еще недавно кибербезопасность была сферой интересов небольшого сообщества компьютерных экспертов. |
| Would have to have an entire floor of computer experts working around the clock. | Понадобится целый этаж компьютерных экспертов работающих круглосуточно. |