| Every day, millions of computer users like you edit text and spreadsheets, take pictures and record audio and video. | Ежедневно миллионы компьютерных пользователей редактируют документы, таблицы, изображения, аудио и видео материалы. |
| Windows is a type of computer operating system. | Windows является одним из типов компьютерных операционных систем. |
| Optimal issues coordinating application process with functional-topological structure for control systems in computer networks have been solved. | Решены оптимальные задачи взаимосвязи функционально-топологической структуры систем управления в компьютерных сетях с процессами применения. |
| Nowadays it is very popular to store pictures in an electronic form, as computer files. | В последнее время всё более популярным становится хранение изображений в виде компьютерных файлов. |
| Douglas Engelbart, 88, American scientist, inventor of the computer mouse, kidney failure. | Энгельбарт, Дуглас (88) - американский специалист в области компьютерных технологий, изобретатель компьютерной мыши. |
| Listen, if brainiac reboots, I don't want him near any computer networks. | Если Мозгочей перезагрузится, он должен быть вдали от компьютерных сетей. |
| Here's another project, and I saw this when I was visiting one of the computer clubhouses. | Это ещё один проект, я увидел его, когда посещал один из компьютерных клубов. |
| Several commercial computer program systems are available on the market for flowsheet analysis and mathematical modelling. | На рынке имеется целый ряд коммерческих систем компьютерных программ, необходимых для изучения и математического моделирования схемы технологического процесса. |
| The team next visited the Al-Faribi Centre, a part of the Military Industrialization Corporation specializing in computer programmes. | Затем группа посетила Центр «Аль-Фариби», входящий в состав Военно-промышленной корпорации и специализирующийся на компьютерных программах. |
| The invention concerns the system of forming color stereo images and can be used in manufacturing computer or television monitors. | Изобретение относится к системам формирования цветных стереоизображений и может быть использовано для создания стереоскопических компьютерных мониторов и телевизоров. |
| That is precisely the problem for armchair warriors watching events unfold on their computer and television screens in Washington and New York. | Это определенно проблема домашних воителей, которые наблюдают, как развиваются события, на своих телевизионных или компьютерных экранах в Вашингтоне или Нью-Йорке. |
| A number of countries also reported cyber-specific legislation, notably for ensuring expedited preservation of computer data and obtaining stored subscriber data. | Ряд стран также сообщили о наличии законодательных положений, касающихся непосредственно киберпреступности, в частности с целью оперативного обеспечения сохранности компьютерных данных и получения хранимых данных подписчика. |
| Security analysis of computer networks ans systems based on building of attack trees. The St.Petersburg Scientific Forum Science and Society. | Анализ защищенности компьютерных сетей и систем на основе построения деревьев атак// Санкт-Петербургский научный форум «Наука и общество»: Информационные технологии. |
| Technique of the analysis of computer network security based on modelling of the actions of internal and external infringers. | Методика анализа защищенности компьютерных сетей, основанная на моделировании действий внутренних и внешних нарушителей// Методы и технические средства обеспечения безопасности информации. |
| The approach to construction and realization of information security management system based on security policies in computer networks. | Подход к построению и реализация системы управления защитой информации в компьютерных сетях, основанной на политиках безопасности// Методы и технические средства обеспечения безопасности информации. |
| Firewalls are devices set up to protect computer networks from outside access, thereby thwarting attacks from potentially malicious users on the Internet. | Брандмауэры представляют собой устройства, предназначенные для защиты компьютерных сетей от доступа извне и пресекающие таким образом возможные атаки со стороны злонамеренных пользователей Интернета. |
| At present time out company is the largest producer of UPS, AVR and other computer accessories. | В настоящее время, наше предприятие является крупнейшим производителем источников бесперебойного питания (UPS), автоматических стабилизаторов напряжения и др. компьютерных аксессуаров. |
| He publicly confessed not understanding much about computer terms, but supported license-free software as part of a stronger market economy. | Он публично признал, что не разбирается во многих компьютерных терминах, но поддерживает лицензирование «свободного софта», как составляющей рынка сильной экономики. |
| Peter, we built this campaign using sophisticated voter targeting based on computer models and micro-advertising... | Питер, мы выстроили эту кампанию, используя изощренную стратегию выбора целевой аудитории, основанную на компьютерных моделях и микро рекламе. |
| The Fund also assisted the laboratory which serves to increase marketable computer skills of band members. | Он также оказывал поддержку лаборатории, осуществляющей деятельность по развитию компьютерных навыков у членов этой общины с целью содействия их последующему трудоустройству. |
| Hence, special data analysis methods and computer resources were needed for interpreting Hinode data. | Вследствие этого возникает необходимость в особых методах анализа данных и компьютерных ресурсах для анализа данных со спутника "Хиноде". |
| Use of Penn State facilities and activities-for example, libraries, computer labs, campus housing, intramural sports, University sponsored trips. | Посещение учреждений на территории Университета, а также участие в проводимых здесь мероприятиях: например, посещение библиотек, компьютерных центров, пользование жильем в университетском городке, занятия в спортивных залах, поездки и экскурсии, оплачиваемые Университетом. |
| Hulk fends off an army attack under his direction, then destroys their computer targeting systems and defeats Blonsky again. | Халк парирует атаку армии под его руководством, затем он имеет дело с ракетными ударами, избегая попадания, в то время как Рик находит источник своих компьютерных систем таргетинга, уничтожая источник и снова побеждая Эмиля Блонски. |
| My name is Viktor Valchuk. I thank all people working on IDEA project for the possibility to participate in Unlimited Potential computer courses. | Иснюк Роман после окончания училища узнал, что в г.Стрый открылся Учебный центр IDEA, где можно обучаться на компьютерных курсах, организованных компанией Майкрософт, получить как элементарные навыки работы с компьютером, так и усовершенствовать или развить уже имеющиеся навыки. |
| "CompMarket" Company mainly specializes in import of modern computer equipment and accessories to Armenia, its retail and wholesale. | Основными направлениями деятельности компании «Компаркет» является импорт современной компьютерной техники и компьютерных аксессуаров в Армению, розничная и оптовая торговля. |