| Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. | Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям. |
| Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly. | Трояны в наших компьютерных сетях мгновенно выявляют все ахиллесовы пяты. |
| Digital image processing - the use of computer algorithms to perform image processing on digital images. | Цифровая обработка изображения - использование компьютерных алгоритмов для обработки цифровых изображений. |
| And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses. | А началось это довольно давно, когда кто-то написал один из первых удачных компьютерных вирусов. |
| And again, the transition from one of the many thousands of sketches and computer images to the reality. | Здесь снова переход одного из тысячи набросков и компьютерных изображений к реальности. |
| It's not something you get in computer games at the moment, at all. | Но в компьютерных играх они не учитываются. |
| The president of the computer mouse company doesn't know. | Президент компании по производству компьютерных мышек не знает. |
| And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. | Все это время мы пытались разработать интерактивные прототипы компьютерных программ, и девочки тестировали их для нас. |
| The results of computer tournaments give one view of the relative strengths of chess engines. | Результаты компьютерных турниров дают возможность сравнения силы шахматных движков. |
| The catsuit is often worn in movies, television, music videos, and computer games. | Кэтсьюты также часто надеваются в фильмах, на телевидении, в музыкальных видео и компьютерных играх. |
| See also Comparison of computer viruses. | Secunia также отслеживает активность компьютерных вирусов. |
| Paintings are made in autologous manner with usage of acrylic paints 3D, natural and artificial stones, fragments of mirrors and computer technologies. | Картины выполнены по собственной технике с использованием акриловых красок, настоящих и искусственных камней, кусочков зеркал и компьютерных технологий. |
| The method is widely used in the domain of spatial analysis and computer experiments. | Этот метод широко используется в области пространственного анализа и компьютерных (численных) экспериментах. |
| Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena. | Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений. |
| In computer networking, TUN and TAP are virtual network kernel interfaces. | В терминологии компьютерных сетей, TUN и TAP - виртуальные сетевые драйверы ядра системы. |
| He became particularly interested in computer network security. | Его работа была связана с обеспечением безопасности компьютерных сетей. |
| He is also known as a pioneer of using computer technology in the social sciences. | Роккан также известен как пионер по использованию компьютерных технологий в социальных науках. |
| Some research has indicated that the placement of computer desks in an office environment can influence workers' happiness and productivity. | Некоторые исследования показали, что размещение компьютерных столов в офисной среде могут влиять на работников. |
| And the level of realism of computer simulations is bound to keep pace with that. | И уровень реализма компьютерных моделей неустанно идет в ногу с ним. |
| They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records. | Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов. |
| There are over 70 different computer simulations in his file. | Я нашла около 70 различных компьютерных моделей в его файлах. |
| You know, one of the computer ones. | Ну, знаешь, один из этих компьютерных. |
| After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect. | В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро. |
| Large prime numbers are a great way of testing the speed and accuracy of computer chips. | Большие простые числа являются отличным способом проверить скорость и точность компьютерных чипов. |
| The headset was geared toward computer gamers. | Эти слова были адресованы издателям компьютерных игр. |