| Moreover, there are currently 12 students who have graduated from the Institute of Technology as computer technicians, and 12 who have a qualification in basic computer skills. | Кроме того, 12 учащихся получили в НИПО дипломы компьютерных техников, а еще 12 человек - дипломы курса "Основы компьютерной грамотности". |
| The first, published in Archives of Ophthalmology demonstrated that computer exercises when combined with office based vision therapy/orthoptics were more effective than "pencil pushups" or computer exercises alone for convergency insufficiency in 9- to 18-year-old children. | Первое, публикация в Архивах офтальмологии показала, что компьютерные упражнения в сочетании с офисной визуальной терапией/ортоптикой были более эффективны, чем «перемещение карандаша» или компьютерных упражнений только для недостаточности конвергенции от 9 до 18-летних детей. |
| The part just under it referred to the "process of printing the north's words in computer by printer", hinting that it was a computer file. | Прямо под этим следовал пассаж о «процессе распознавания северных компьютерных шрифтов принтером», намекающий на то, что речь идет о компьютерном файле. |
| The Computer Misuse Order adopts a descriptive approach in defining computer "misuse". | Постановление о нарушении правил эксплуатации компьютерной техники дает описательное определение «нарушений» в сфере компьютерных технологий. |
| Meet in conjunction with swap meets, computer shows, or other community events where computer users - i.e., potential Linux converts - are likely to gather. | Принимайте участие в компьютерных выставках и других общественных мероприятиях, то есть там, где встречаются потенциальные Linux-неофиты. |
| Also our best computer background artists can manufacture up to 850 computer colored backgrounds per month. | Художники группы компьютерных фонов имеют опыт работы в самых амбициозных европейских анимационных проектах. |
| Linux, Unix and other Unix-like computer operating systems are generally regarded as very well-protected against, but not immune to, computer viruses. | Операционная система GNU/Linux, как и UNIX и другие Unix-подобные операционные системы, вообще расцениваются как защищённые против компьютерных вирусов. |
| 372.2.250 centralized computer labs and 150 decentralized computer labs were commissioned by the research organization and provinces respectively. | 372.2 Силами исследовательской организации и провинциями были введены в эксплуатацию 250 централизованных и 150 нецентрализованных компьютерных лабораторий, соответственно. |
| A computer virus is a harmful computer program which will damage files or your computer, and which is able to duplicate and spread itself within a computer or computer network. Usually the computer virus is hidden within a program, file or document. | Антивирусная программа (антивирус) - программа для выявления и удаления компьютерных вирусов и других вредоносных программ, предотвращения их распространения, а также восстановления программ зараженных ими. |
| This is a type of variable used in many computer games and computer 3D simulation engines that can be manipulated by a text based command line interface within the game or engine, often called a console. | Этот тип переменных используется во многих компьютерных играх и игровых движках, на которые можно воздействовать текстовым интерфейсом командной строки в игре или движке, часто называют консольным. |
| He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China. | Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае. |
| Security analysis of computer networks at various stages of their life cycle. News of High schools. | Анализ защищенности компьютерных сетей на различных этапах их жизненного цикла// Изв. |
| We provide a free lifetime license for USB Safely Remove for every off-line or on-line computer magazine editor. | Мы предоставляем бесплатную лицензию всем редакторам компьютерных online и offline журналов. |
| «Noviy Disk» is recognized as the best company-localizer at an annual exhibition of computer games developers GDC 2008. | «Новый Диск» признан лучшей компанией-локализатором на ежегодной выставке разработчиков компьютерных игр КРИ 2008. |
| RPG historian Shannon Appelcline identifies Telengard as one of the first professionally produced computer role-playing games. | Шеннон Аппельклине назвал Telengard одной из первых профессиональных компьютерных ролевых игр. |
| Data degradation is the gradual corruption of computer data due to an accumulation of non-critical failures in a data storage device. | Деградация данных является повреждением компьютерных данных вследствие накопления некритичных нарушений в запоминающем устройстве. |
| Our specialists have significant experience and knowledge to diagnose the problems and find the right solutions for your computer. | Наши квалифицированные специалисты имеют большой опыт работы по диагностике и правильному решению компьютерных проблем. |
| Of course, on average, advances in computer technology must be good news. | Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость. |
| A device that stores computer data on magnetic tape is known as a tape drive. | Устройства для хранения компьютерных данных на магнитной ленте называется стример. |
| I.V.Kotenko, M.V.Stepashkin Recognition of goals and plans of malefactors at detecting computer attacks. | Котенко И.В., Степашкин М.В. Распознавание целей и планов злоумышленников при обнаружении компьютерных атак// Методы и технические средства обеспечения безопасности информации. |
| I.V.Kotenko Mutiagent technologies of vulnerability assessment and intrusion detection in computer networks. AI News, Nº 1, 2004. | Многоагентные технологии для анализа уязвимостей и обнаружения вторжений в компьютерных сетях// Новости искусственного интеллекта, Nº 1, 2004. |
| Monitoring of users work in computer networks. IX International Conference "Regional informatics-2004", St. Petersburg, Proceedings. | Мониторинг работы пользователей в компьютерных сетях// IX Санкт-Петербургская Международная Конференция "Региональная информатика-2004" ("РИ-2004"). |
| Projecting is realized by means of modern technologies, using special computer programs in this field. | Проектирование ведется на основе новейщих технологий с использованием специальных компьютерных программ в этой области. |
| The lessons are taken on a quarterly basis in well-equipped computer classes using unique tutorials. | Занятия проводятся раз в квартал в хорошо оборудованных компьютерных классах с использованием уникального методического материала. |
| There are 27 study laboratories - computer classes equipped with the latest information technology, working at the Faculty, their number keeps growing. | На факультете создано более 27 (их количество постоянно увеличивается) учебных лабораторий - компьютерных классов, оборудованных новейшей техникой. |