| Distinction of the modern computer tomographs is the possibility to reconstruct a three-dimensional image from the series of two-dimensional images. | Отличием современных компьютерных томографов является возможность по серии двухмерных изображений реконструировать трехмерное изображение объекта. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| In 1972 he headed the first delegation of U.S. computer scientists to the People's Republic of China. | В 1972 году он возглавил первую делегацию ученых США в области компьютерных наук, посетившую Китайскую Народную Республику. |
| The same games drove the computer games and violence controversy to unprecedented heights. | Таким образом, эти игры возвели насилие в компьютерных играх к беспрецедентным высотам. |
| In 2003, it founded the company Digital Chocolate, a developer of computer and mobile games. | В 2003 году основана компания Digital Chocolate, разработчик компьютерных и мобильных игр. |
| The Internet protocol suite is the conceptual model and set of communications protocols used in the Internet and similar computer networks. | Набор интернет-протоколов - это концептуальная модель и набор коммуникационных протоколов, используемых в Интернете и подобных компьютерных сетях. |
| The advent of powerful and inexpensive electronic and computer technologies has allowed the development of fully automated experiments studying possible interactions between mind and matter. | Появление мощных и недорогих электронных и компьютерных технологий позволило разработать полностью автоматизированные эксперименты по изучению возможных взаимодействий между сознанием и материей. |
| Attack trees are increasingly being applied to computer control systems (especially relating to the electric power grid). | Увеличивается применение деревьев атак в компьютерных системах контроля (особенно связанных с энергетическими сетями). |
| Additionally, 100 computer prototypes were made. | Дополнительно были сделаны 100 компьютерных прототипов. |
| The estimation of the rights of intellectual property to three marks for goods and services and two computer programs has been carried out. | Была осуществлена оценка прав интеллектуальной собственности на три знака для товаров и услуг и две компьютерных программы. |
| Cycle detection may be helpful as a way of discovering infinite loops in certain types of computer programs. | Нахождение циклов может быть полезно как путь обнаружения бесконечных циклов в некоторых типах компьютерных программ. |
| This provides a possibility to listen to them for users of various computer formats, and practically in any place of the world. | Это дает возможность прослушивать их пользователям разных компьютерных форматов и, фактически, в любом уголке мира. |
| Community development is impossible without knowledge of computer and information technologies. | «Развитие общества уже немыслимо без знания компьютерных, информационных технологий. |
| Development of computer and communications technologies increasingly affects the major activity of companies. | Развитие компьютерных и коммуникационных технологий все более влияет на основную деятельность компаний. |
| Two text-based computer games from 1972, Hunt the Wumpus and Star Trek, also had enemies. | Две текстовые компьютерные игры 1972 года выпуска, Охота на Вампуса (англ. Hunt the Wumpus) и Star Trek, также предоставляли компьютерных соперников. |
| The message format was designed to work unambiguously with a broad range of computer architectures. | Формат сообщения был разработан, чтобы работать однозначно с широким спектром компьютерных архитектур. |
| Hackathons have also been held to develop video-based applications and computer games. | Также проводятся хакатоны по разработке видео- и компьютерных игр. |
| The prediction was confirmed in 2002 by Monte Carlo computer simulations. | В 2002 это предсказание было подтверждено с помощью компьютерных вычислений методом Монте-Карло. |
| NISCC provided advice and information on computer network defence and other information assurance issues. | NISCC также предоставлял консультации и информацию по другим вопросам информационной безопасности и защиты компьютерных сетей. |
| Combined sales of all Ghost Recon series computer games released between those dates had reached 620,000 in the United States by August 2006. | Комбинированные продажи всех компьютерных игр серии «Ghost Recon», выпущенных между этими датами, достигли 620000 в Соединенных Штатах к августу 2006 года. |
| His main areas of inquiry were design, structure and performance of computer programs and algorithms. | Основными областями исследований являются разработка, структура и эффективность компьютерных программ и алгоритмов. |
| Cinemaware was a computer game developer and publisher that released several popular titles in the 1980s based on various movie themes. | Cinemaware - компания разработчик и издатель компьютерных игр, которая выпустила в 1980-е несколько известных игр по мотивам фильмов. |
| The paper believed that the game would "set a new standard for computer games with its combination of action and puzzle-solving". | Газета писала, что игра будет устанавливать новый стандарт для компьютерных игр с сочетанием действий и решением головоломок. |
| Mecha are often featured in computer and console video games. | Мехи довольно часто появляются в компьютерных и консольных играх. |
| As computer technology improved and these constraints were loosened, editors with more visual feedback became the norm. | По мере совершенствования компьютерных технологий эти ограничения ослабли и визуальные текстовые редакторы стали нормой. |