That is clearly coming from computer speakers, and not a record player. |
Звук явно из компьютерных колонок, а не из проигрывателя. |
Today a new dimension has been added to the concept of the computer. |
Сегодня было открыто новое направление в развитии компьютерных технологий. |
Looks like something from your online computer gaming world. |
Похоже, что-то из твоего онлайн-мира компьютерных игр. |
We already know, from the computer records, that the software was stolen at 12:47. |
Мы уже знаем, из компьютерных записей, что программное обеспечение было украдено в 12:47. |
Let's talk a little about computer networks and cars. |
Давайте немного поговорим о компьютерных сетях и автомобилях. |
And again, the transition from one of the many thousands of sketches and computer images to the reality. |
Здесь снова переход одного из тысячи набросков и компьютерных изображений к реальности. |
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. |
Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям. |
The president of the computer mouse company doesn't know. |
Президент компании по производству компьютерных мышек не знает. |
And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. |
Все это время мы пытались разработать интерактивные прототипы компьютерных программ, и девочки тестировали их для нас. |
In the north of England, a bunch of computer programmers dreamt of a similar feature. |
На севере Англии горстка компьютерных программистов также мечтала о чем-то подобном. |
Because you are the expert in computer law. |
Потому что вы эксперт в компьютерных законах. |
It's a radically different generation of computer technology. |
Это совершенно другое поколение компьютерных технологий. |
Ginny just sent me out to get more computer chips. |
Джинни как раз попросила меня принести больше компьютерных чипов. |
Nothing is impossible when it comes to computer networks. |
Нет ничего невозможного, когда это касается компьютерных сетей. |
You were top of your class at the Academy, in all computer and support skills. |
Вы были верх своего класса в Академии, во всех компьютерных навыков и поддержки. |
Dropped out of Queens computer engineering after a term for a more lucrative life in crime. |
Бросил факультет компьютерных наук в университете Куинс после одного семестра, ради более прибыльной жизни в криминальной среде. |
However, the dismantling of computer cases, frames, wires and cables brings valuable metals. |
В то же время демонтаж компьютерных корпусов, плат и проводки позволяет рекуперировать ценные металлы. |
The models of computer attacks and malefactor, attack tree formation and an estimation of computer network security level were developed. |
Разработаны модели компьютерных атак и нарушителя, формирования дерева атак и оценки уровня защищенности компьютерных сетей. |
Academic building has the following facilities: two computer rooms, a reading room equipped with computers: a total number of computer works places - 33. |
Учебное помещение имеет следующие средства: 2 компьютерных класса, читальный зал оборудованный компьютерами: всего 33 компьютерных рабочих места. |
Second, the increasing prominence of computer networks directly challenged the traditional approach to setting computer and telecommunications standards, which hitherto had occupied separate institutional spheres of activity. |
Во-вторых, все более широкое распространение компьютерных сетей стало прямым вызовом традиционному подходу к установлению компьютерных и телекоммуникационных стандартов, разработка которых до сих пор представляла собой отдельную институциональную сферу деятельности. |
In 2005, with central budget funds, 1,168 computer workstations were purchased for general education schools and 47 new computer programmes were developed for schools. |
В 2005 году за средства Государственного бюджета для общеобразовательных учебных заведений было приобретено 1168 компьютерных комплексов, разработано 47 новых компьютерных программ для учеников. |
In January 1997, there were 16.1 million computer servers worldwide. |
В январе 1997 года в мире насчитывалось 16,1 млн. серверов компьютерных сетей. |
It's a... conference on new computer technologies and software protection. |
Конференция по новым компьютерным технологиям и защите компьютерных программ. |
Penal Code enacts following crimes: computer sabotage, damaging of connection to computer network, spreading of computer viruses. |
В Уголовном кодексе предусмотрены следующие преступления: компьютерный саботаж, повреждение связи с компьютерной сетью, распространение компьютерных вирусов. |
Other facilities: one computer room, one computer lab, one reading room, equipped with computers: 35 computer work places. |
Другие средства: 1 компьютерный класс, 1 лаборатория компьютерной техники, 1 читальный зал, оборудованный компьютерами: всего 35 компьютерных рабочих мест. |