It has since grown into a respected organization among practitioners, developers, and researchers of computer operating systems more generally. |
С тех пор группа превратилась в организацию, уважаемую среди пользователей, разработчиков и исследователей компьютерных операционных систем. |
It is frequently used to calculate trajectories of particles in molecular dynamics simulations and computer graphics. |
Часто используется для вычисления траекторий частиц в моделях молекулярной динамики и в компьютерных играх. |
Digital Anvil was a computer game company. |
Digital Anvil - компания по производству компьютерных игр. |
In 2015 Temen decided not to use computer technologies in his works. |
В 2015 году Темен отказыватся от использования компьютерных технологий в своих работах. |
ArtSoft company is a system integrator in the field of computer technologies and mobile systems. |
Артсофт является системным интегратором в области компьютерных технологий и мобильных систем. |
The device is recommended for using in service departments of computer firms and data recovery companies. |
Прибор рекомендуется для использования в сервисных отделах компьютерных фирм, а также в фирмах, специализирующихся на восстановлении информации с жестких дисков. |
The list seems more than a list of computer components. |
Список выглядит более чем перечень компьютерных комплектующих. |
Any use of the materials of the Site on other sites or computer networks is prohibited. |
Любое использование материалов Сайта на других сайтах или в компьютерных сетях запрещается. |
The capability of modern computer technology ensures maximum intensity in the taping sequence. |
Возможности современных компьютерных технологий обеспечивают максимальную насыщенность видеоряда. |
Subscriber is solely responsible for backing up all existing computer files and data. |
Абонент несет ответственность за резервное копирование всех существующих компьютерных файлов и данных. |
The computers on your network use these host records to resolve computer names to IP addresses. |
Компьютеры в вашей сети используют эти записи хостов для разрешения компьютерных имен на IP адресах. |
The epoch of stormy development of computer technologies offers a lot of unbelievable, just fantastic prospects, as well as hides a great number of hazards. |
Эпоха бурного развития компьютерных технологий открывает много невероятных, просто фантастических перспектив, а также скрывает множество опасностей. |
ERBI Research-and-production company (Donetsk, Ukraine) has been working in the computer technologies market since 1993. |
Частное Предприятие Научно-Производственная Фирма «Эрби» (г.Донецк, Украина) работает на рынке компьютерных технологий с 1993 года. |
Now is engaged in the development of computer games for playstation, personal computers and web-enviroment. |
Занимается развитием направления разработки компьютерных игр для приставок, персональных компьютеров и веба. |
The "Borisfen-S" studio produces classic and computer backgrounds, special effects both for animation and for full-length feature films. |
Студия «Борисфен-С» предлагает производство классических и компьютерных фонов, специальных эффектов для анимации и для полнометражных художественных фильмов. |
MPI is the most popular standard of the data exchange interface in the parallel programming. It was implemented for many computer platforms. |
MPI является наиболее распространённым стандартом интерфейса обмена данными в параллельном программировании, существуют его реализации для большого числа компьютерных платформ. |
Freely speak basics of computer technology, students InRTSP have access to new information in the global network Internet. |
Свободно владея основами компьютерных технологий, студенты ИнРТСП имеют широкий доступ к новой информации в мировой сети Internet. |
The program and updates the database computer viruses are always free. |
Программы и обновления базы данных компьютерных вирусов всегда бесплатно. |
Astrologer since 1990. Author of several books and famous astrological computer programs. |
Астрологией занимается с 1990 года, автор нескольких книг и известных компьютерных программ по астрологии. |
But a hard drive is one of the most unreliable internal computer devices. |
Однако жесткий диск - это одна из самых ненадежных компьютерных компонент. |
Sectors of note include telecommunications, multimedia software, computer services and consulting, microelectronics and components. |
Особенно сильны секторы телекоммуникаций, мультимедиа, компьютерных услуг и микроэлектроники и компонентов. |
The computer services, software development, and consulting branch employs 60,000 specialized workers. |
В секторе компьютерных услуг, разработки программного обеспечения и инженерно-консалтинговой отрасли занято 60000 работников. |
The improvement was made possible thanks to increased reliability and reduced cost of computer technology. |
Это стало возможным благодаря увеличению производительности и снижению стоимости компьютерных технологий. |
The personality feature has inspired many amateur computer chess enthusiasts to attempt to find more optimum personalities. |
Наличие такой особенности как «персоналии» вдохновило многих любителей компьютерных шахмат попытаться найти наиболее оптимальные «персоналии». |
Matrix Games is a publisher of computer games, specifically strategy games and wargames. |
Matrix Games - издатель компьютерных игр, специализирующийся на стратегических играх и варгеймах. |