| Please, please don't let this mess up my plans with Casey, please! | Пожалуйста-пожалуйста, пусть это не испортит наши планы с Кейси! |
| Casey, while we have Chief Tiberg, do you have an answer on Dawson? | Кейси, пока Шеф Тайберг здесь, не хочешь спросить про Доусон? |
| But, Casey... the three Klug brothers will all be here tonight, and one of them will be carrying the Zephyr device that has all of | Но, Кейси... здесь будут все три брата Клуги, и у кого-то из них - устройство Зефир со всей информацией об Иранской ядерной программе. |
| Do you mind checking that list, seeing where my man Harold Casey is on it? | Проверь списочек, посмотри, мой клиент, Гарольд Кейси имеется? |
| After relinquishing command of the division in July 2001, Casey served in a senior staff position in the Pentagon as the Director of Strategic Plans and Policy (J-5), the Joint Staff from October 2001 to January 2003. | После отказа от командования дивизии, в июле 2001 года, генерал Кейси служил в Пентагоне в качестве директора по стратегическому планированию и политике объединенного штаба в период с октября 2001 по январь 2003 года. |
| Casey, the two suits getting into the elevator right now; they're FULCRUM. | Кейси Два пиждака, которые заходят в лифт прямо сейчас, агенты "Фулкрума." |
| Waste removal from the abandoned Australian National Antarctic Research Expeditions station at Heard Island, from Thala Valley near Casey Station and from previous expeditions in the Prince Charles Mountains was carried out by Australia. | Удалением отходов на брошенной станции для австралийских национальных научно-исследовательских экспедиций на острове Херд, со свалки Тхала Вэлли неподалеку от станции «Кейси» и из точек в районе гор Принца Чарльза, где ранее работали экспедиции, занималась Австралия. |
| In addition to Pena, five are alumni of Scott Fellows make appearances in this show: Spencer Locke, Carlie Casey, Daran Norris, Adam Conway (as recurring cast members), and James Arnold Taylor (as a guest star). | Вместе с Пена ещё пятеро актёров ранее работали со Скоттом Фэллоусом: Спенсер Лок, Карли Кейси, Даран Норрис, Адам Конвей (в основном составе актёров сериала) и Джеймс Арнольд Тейлор (в качестве приглашённой звезды). |
| Remember you reverse-engineered an antidote to that weapon and kissed Casey only to realize it was all for naught? | Помню, как вы с помощью обратной-инженерии сделали противоядие к био-оружию и поцеловали полковника Кейси, и как потом обнаружилось, зря? |
| But I know how you feel about officers and firefighters commingling, and I just want to let you know that Casey and I... We get it. | И я знаю, как вы относитесь к отношениям между сотрудниками, так что я хочу, чтобы вы знали, что мы с Кейси... мы все понимаем. |
| Look, Casey is working on a plan with Morgan as we speak, and Ellie's working on the Intersect. | Кейси с Морганом сейчас обсуждают план, а Элли работает над Интерсектом |
| The band took its name from lead vocalist Harry Wayne Casey's last name ("KC") and the "Sunshine Band" from KC's home state of Florida, the Sunshine State. | Название группы происходит от фамилии ведущего вокалиста Гарри Кейси («КС», кей-си) и «Sunshine Band» («солнечная группа», от неформального названия родного штата Кейси, Флориды, - «солнечный штат»). |
| Caylee Marie Anthony (August 9, 2005 - 2008) was an American girl who lived in Orlando, Florida, with her mother, Casey Marie Anthony (born March 19, 1986), and her maternal grandparents, George and Cindy Anthony. | Кейли Мэри Энтони (9 августа 2005-16 июня 2008) жила в Орландо, штат Флорида, со своей матерью, Кейси Мэри Энтони, и со своими бабушкой и дедушкой со стороны матери Синди и Джорджем Энтони. |
| Listen, Casey, just want you to know that if you feel the mission is a little too dangerous and you need to back out for any reason - I mean, I know that you and Alex have just reestablished this kind of father-daughter connection right now... | Слушай, Кейси, хочу чтоб ты знал что если миссия кажется тебе немного опасной, и ты передумаешь по любой причине - ты и Алекс только-только стали налаживать отношения |
| Now the whole city's reading it. "Eric Murphy has paved the way for those like Casey Cobb, childhood friend of Jessica Simpson, to come and surf the wave of celebrity in hopes of becoming a permanent fixture in the business of the business." | "Эрик Мерфи проложил путь таким же как Кейси Кобб, подруге детства Джессики Симпсон, которые приходят и катаються на волнах славы в надежде найти равновесие в мире бизнесса." |
| I like you, casey. I really do. | Ты мне нравишься, Кейси. |
| maybe I was mad because Casey lied to me about my mom having an affair, or maybe I was mad because my mom had an affair and my dad doesn't live at home anymore, and I need my dad to live at home. | Может, из-за того, что Кейси врала про мамину измену, а, может, из-за того, что мама изменяла, а папа больше не живет дома, а я хочу, чтобы он жил дома. |
| My money's on Casey. | Ну, я поставил все, что у меня было на Кейси |
| Casey gets voted off tonight. | Что Кейси сегодня вылетит из "Лучших поваров". |
| I can't believe Casey's endorsing a secret party. | Кейси согласилась на тайную вечеринку? |
| [Electricity crackles] Casey, the secondary line is cut. | Кейси, вторая линия отключена. |
| Casey, would you take a look in the desk there? | Кейси, погляди-ка в столе. |
| Does the name Sean Casey mean anything to you? | Тебе знакомо имя Шона Кейси? |
| Casey and Boyle are at the Parnell Houses. | Кейси и Бойл в Парнелле. |
| How many would rule in favor of Casey Martin? | Кто за то, чтобы удовлетворить иск Кейси Мартина? |