| He's not going to end up like planless, unfocused Casey. | Он не закончит как бессистемная, и несфокусированная Кейси. |
| Casey and I are going to scout Bale's corporate headquarters, so we'll talk about this later. | Мы с Кейси хотим разведать всё про штаб Бейла, так что поговорим позже. |
| You know, I'm sure from Casey's perspective, there was extra effort put in to not get beaten by a guy with a broken leg. | Уверен, Кейси дополнительно постарался, чтобы его не обогнал парень со сломанной ногой. |
| In the meantime, Lieutenant Casey said I'd be running drills today. | Лейтенант Кейси сказал, что в свободное время мне покажут инструменты. |
| I'm still getting a bunch of sideways looks, Casey. | Но на меня всё так же косятся, Кейси. |
| Casey Brock, a LuthorCorp lab tech working on scion, was found... half-conscious in an alley. | Пока тебя не было, мы нашли Кейси Брок, лаборантку из Луторкорп, которая работала над проектом "Росток". |
| It slipped my mind that my friend John Casey was coming over and we work at Buy More together. | Совсем вылетело из головы, Джон Кейси, только что переехал, мы работайем в КБ вместе. |
| Casey's solution to the problem of self-awareness: | Проявлять преданность, верно? Решение проблемы осознания Кейси: |
| Colonel Casey, please issue Mr. Bartowski his final papers before you and your Special Forces team ship out for Waziristan. | Полковник Кейси, выдайте пожалуйста мистеру Бартовски его отступные, прежде чем вы и ваш Отряд особого назначения отправится в Вазиристан. |
| I've got this contract with a bunch of quote-unquote moral clauses, and Casey says he'll sue me if I come out. | У меня в контракте есть пункты связанные с так называемой моральностью, и Кейси грозит на меня подать в суд, если я признаюсь. |
| KA: By being totally surprising and humorous, Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times. | КА: Юмор и элемент неожиданности, использованные Кейси Найстатом для выражения своей мысли, обеспечили его видео 5 миллионов просмотров. |
| The survivors were eventually rescued by Michael Casey, a fisherman from Kerry, who towed them to Portmagee. | Выжившие были спасены Майклом Кейси (англ. Michael Casey) - моряком из Керри, отбуксировавшем их в Портмаги. |
| On June 14, 1993, Casey transferred executive authority to Lieutenant Governor Singel, and later that day underwent a heart-liver transplant operation. | 14 июня 1993 года Кейси передал исполнительную власть вице-губернатору Сайнджелу; позднее в тот же день перенес операцию по пересадке печени и сердца. |
| We blow the mock debate, we've been doing Casey Anthony and Anthony Weiner for nothing. | Мы взорвем представление о дебатах, иначе вся чушь с Кейси Энтони и Винером будет зря. |
| Casey issued a statement announcing his intentions the following day, and McEwen was sworn in as prime minister on the afternoon of Tuesday, 19 December. | На следующий день Кейси выступил с официальным заявлением, и Макьюэна назначили исполняющим обязанности премьер-министра во второй половине дня 19 декабря. |
| This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security. | Вот Кэтрин Кейси - первая женщина из поколения беби-бумеров, получившая страховой полис по выходу на пенсию. |
| Afterwards, Marino starred opposite Casey Wilson on the NBC sitcom Marry Me, which ran for one season from 2014 to 2015. | С Кейси Уилсон Марино сыграл в ситкоме NBC «Выходи за меня» (2014-2015), который продержался в эфире лишь один сезон. |
| Neal first appeared as Assistant District Attorney Casey Novak in the show's fifth season, replacing Stephanie March, who played Alexandra Cabot. | Два года спустя она присоединилась к шоу в роли помощника окружного прокурора Кейси Новак, сменив Стефани Марч, игравшую Александру Кэбот. |
| I know I was initialy sceptical but I think Casey's plan has real merit. | Знаю, вначале я была настроена скептически, но думаю, план Кейси довольно хорош. |
| This is just all so it looks good for Casey. | А это для отвода Кейси глаз. |
| Mr. Casey, I represent a group of civic-minded Chicagoans looking for a fresh face to back in the local political landscape. | Мистер Кейси, я представитель общества чикагцев с активной гражданской позицией, ищущий новые лица для городской политической арены. |
| Then I'd say that, in the 40-odd years I've been doing this I've never seen anyone fight longer or harder than Casey Rance. | Знаешь, за мою сорокалетнюю практику я не видел никого, кто бы так отчаяно и упорно сражался, как Кейси Рэнс. |
| This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security. | Вот Кэтрин Кейси - первая женщина из поколения беби-бумеров, получившая страховой полис по выходу на пенсию. |
| They shut down the Tidal Basin when I picnicked there with Casey just last Tuesday. | Проход к озеру закрыли, когда водила туда на пикник Кейси в прошлый вторник. |
| All it took for Casey was an I.E.D. and some shrapnel. | Кейси хватило СВУ (прим.: самодельное взрывное устройство) и немного осколков. |