| Casey is seriously being blinded to what's good for the house and herself by this Evan-shaped mental block. | Кейси перестала различать, что хорошо для дома а что для нее из-за этого психологического Эван-барьера. |
| Casey Kasem here with the manicure, clearly not a truck guy. | Парно похожий на Кейси Касэма, с маникюром, не соперник. |
| Casey, we're turning this matter over to the 30th Space Wing at Vandenberg. | Кейси, мы передаем это дело комитету военно-воздушных сил по чрезвычайным делам в Вандербурге. |
| In July 2011, Casey appeared as Brad in a notable episode of Torchwood: Miracle Day, titled "Dead of Night". | В июле 2011 года, Кейси появился в третьем эпизоде под названием «Глубокая ночь» четвертого сезона сериала «Торчвуд» называющийся «День Чуда». |
| What do you mean, what about Casey? | Что ты имеешь в виду под вопросом: "Что насчет Кейси?" |
| In his first season for the Harriers, Casey scored 73 goals in 69 games, a club record, and netted 47 the following season. | В свой первый сезон за "гончих" Кейси забил 73 мяча в 69 играх, установив рекорд клуба, а в следующем сезоне Кейси отличился ещё 47 раз. |
| Conway, along with Chief of Naval Operations, Admiral Gary Roughead, and Chief of Staff of the United States Army, General George Casey, supported running a one-year study on the effects of a possible repeal. | Конвей вместе с руководителем военно-морских операций Гарри Ругхедом и главой штаба армии Джорджем Кейси поддержал годичное изучение последствий возможной отмены закона. |
| "Wesley Mondale and Ms. Hope Lynn Casey... have announced their surprise engagement." | Уэсли Мондейл и Хоуп Линн Кейси неожиданно объявляют о помолвке. |
| It was at this point that famous mural with the slogan "You are now entering Free Derry" was painted on the corner of Columbs street by a local activist named John Casey. | Именно тогда на углу Коламбс-Стрит появилась известная надпись «Вы входите в Свободный Дерри», автором которой стал местный активист Джон Кейси. |
| It'll block all of Agent Casey's audio and visual reads on the courtyard, and, Ellie, if you ever feel nervous, even for a second, just call me. | Это заблокирует все следящие устройства Кейси во дворе, и Элли, если ты занервничаешь, даже на секунду, просто позвони мне. |
| Morgan, Sarah, Casey, please, tell me what's happening. | Морган, Сара, Кейси, что происходит? |
| But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. | Но предоставить гольф-кар любому превратится, как мне кажется, в куда большее проклятие для легендарных игроков гольфа и для Ассоциации PGA, чем одно исключение в пользу Кейси Мартина. |
| Also, a new drummer named Joe Bondra (who was subsequently replaced by Ron Casey), and a new bassist named Ivan Munguia joined the band. | Также к группе присоединились новый барабанщик Джо Бондра (который впоследствии был заменен Роном Кейси) и новый басист Айвен Мунгия. |
| When Boiron (the company that makes oscillococcinum) spokeswoman Gina Casey was asked if a product made from the heart and liver of a duck was safe, she replied: Of course it is safe. | Представитель «Лаборатории Буарон» Джина Кейси на вопрос об опасности употребления медикамента, полученного из сердца и печени утки, заявила: «Конечно, он безопасен. |
| She also stated that the first name "Casey" was derived from the initials of her celebrity crush's children, K.C., but did not specify who she was referring to. | Она также рассказала, что имя Кейси взяла в честь инициалов знаменитости КС, которой она увлекалась в детстве, однако не уточнила, кто это был. |
| His first major role was in the BBC drama This Life, followed by roles such as Simon Casey in the Channel 4 sitcom Teachers and Mark in the Christmas-themed romantic comedy film Love Actually (2003). | Последовали такие роли, как Саймон Кейси на британском 4 канале в ситкоме «Учителя» и Марка в рождественской-тематической романтической комедии «Реальная любовь» (2003). |
| Casey, you'll ice Izzie's wrist and you'll both stay in here until you can get along. | Кейси, приложи лед к руке Иззи, и сидите здесь, пока не помиритесь. |
| Their relationship and open affection lead to the deterioration of Casey and Dawson's own relationship. | Измены и недоверие привели к разрыву отношений между Кейси и Эваном. |
| His brother Casey Bahr was an All American soccer player at Navy, played professionally and was a member of the 1972 U.S. Olympic soccer team. | Его брат Кейси Бар также получал звание Всеамериканского спортсмена, играл в соккер на профессиональном и был членом олимпийской футбольной команды США 1972 года. |
| I hear tell tell that, you know, you're moving out so that Dawson and Louie can move together into Casey's place. | Ходят слухи, что ты съезжаешь, чтоб Доусон и Луи могли переехать в квартиру Кейси. |
| Tomorrow we'll be bringing you all the highlights from day seven of the trial and Detective Yuri Melich, the first officer to interview Casey Anthony in 2008. | Завтра мы расскажем об основных событиях седьмого дня слушаний, а также поговорим с Юрием Меличем который был первым допрашивающим Кейси Энтони офицером. |
| Singel acted as governor until Casey resumed the powers and duties of the office six months later on December 13, 1993. | Сайнджел исполнял обязанности губернатора до тех пор, пока Кейси не вернул себе права и обязанности своей должности через шесть месяцев, 13 декабря 1993 года. |
| But while this journalistic jamboree is more flamboyant than probable, a tight and sophisticated script by Casey Robinson and a clutch of professional performances make While the City Sleeps a diverting and workmanlike fiction. | Но хотя журналистский разгул представлен слегка чрезмерно, тем не менее плотный и грамотный сценарий Кейси Робинсона и несколько профессиональных актерских работ делают "Пока город спит" занимательным и искусным фильмом». |
| University of Washington Bothell mathematicians Casey Mann, Jennifer McLoud-Mann, and David Von Derau discovered a 15th monohedral tiling convex pentagon in 2015 using a computer algorithm. | Исследователи из университета Вашингтона Ботелл, математики Кейси Манн, Джениффер Маклауд и Дэвид фон Дюрей в 2015 году, используя компьютерные вычисления, нашли пятнадцатый тип паркета. |
| Five hours after the scheduled start, at 1 pp. m., D.H. Hill became impatient and sent his brigades forward against Casey's division. | В 13:00, через 4 часа после предполагаемого начала наступления, генерал Дэниел Хилл потерял терпение и приказал своим бригадам атаковать позиции дивизии генерала Кейси. |