| Well, when Casey and I were dating this long, we already were sharing a tent. | Когда мы встречались с Кейси столько же, сколько и мы с тобой, мы уже жили в одной палатке. |
| The term "Library 2.0" was coined by Michael Casey on his blog LibraryCrunch as a direct start off of the terms Business 2.0 and Web 2.0. | Термин «библиотека 2.0» был введён Майклом Кейси в его блоге LibraryCrunch как непосредственное заимствование технологий бизнес 2.0 и веб 2.0. |
| The University of Kentucky said that the evidence collected during the investigation was inconclusive, and did not prove that Casey sent the money. | Руководство Кентуккийского университета, объявило, что в ходе проведённого ими расследования, не было найдено достаточно доказательств того, что Кейси посылал эти деньги. |
| There he worked with several people who would later join him on the Adventure Time series, including composer Casey James Basichis, Adam Muto and Niki Yang, many of whom had attended the California Institute of the Arts alongside Pen. | Там он работал с несколькими людьми, которые позже присоединятся к нему в серии Adventure Time, включая композитора Кейси Джеймса Басичиса, Адама Муто и Ники Янг, многие из которых посещали Калифорнийский Институт искусств вместе с Пендлтоном. |
| Compelled to abduct three teenage girls led by the wilful, observant Casey Cooke, Kevin reaches a war for survival among all of those contained within him, as well as everyone around him, as the walls between his compartments shatter. | Вынужденный похитить трёх девочек-подростков, вместе с наблюдательной Кейси, Кевин ведёт войну за выживание среди всех, кто содержится в нём, а также всех вокруг него, поскольку стены между его сущностями разрушаются. |
| Agents Walker, Casey and Bartowski, it's been brought to this committee's attention the Intersect is unstable, expensive, and most of all, dangerous. | Агенты Уокер, Кейси и Бартовски комиссия обратила внимание на то, что Интерсект нестабилен, дорог и, самое главное, опасен. |
| Look, Mr. Casey, if you want me to hear you, I'd step out of the car and talk so that I don't feel like my life is in jeopardy. | Мистер Кейси, если вы хотите, чтобы я вас выслушала... я выйду из машины и мы поговорим, тогда у меня не будет ощущения, что я в опасности. |
| Casey says it wasn't 'cause of Cappie, but I know it was. | Кейси говорит что причина не в Кэппи, но я-то знаю, что в нем. |
| Moving on, I'd like to introduce Casey Cartwright, former zbz president, who just had an amazing internship with maryland's 43rd district congresswoman, Paula Baker. | Хочу вам представить Кейси Картрайт, бывшего президента ЗБЗ, которая прошла прекрасную интернатуру у члена конгресса 43 округа Мериленда - Полы Бейкер. |
| So are, like, Cappie and Casey dating now? | Так значит, Кэппи и Кейси теперь вместе? |
| Did you "accidentally" hit on Casey, too? | А к Кейси ты приставал тоже по случайности? |
| Fiona, you got Casey, all right? | Фиона, Кейси будет с тобой. |
| Casey, what's the...? | Кейси, какой у нас план? |
| I blew my one chance to be a spy, and the thing is, Casey, all I wanted to do was be a part of this team. | Упустил шанс быть шпионом, дело в том, Кейси, что все, чего я хотел - быть частью команды. |
| Casey, what did you just do? | Кейси, что это ты только что сделал? |
| Casey, I'm telling you, I haven't heard from Chuck, and he hasn't updated his Facebook status in over a week. | Кейси, говорю тебе, я ничего не слышал о Чаке, он не обновлял страницу в Фейсбуке неделю. |
| Casey, why is taking you so long to shower? | Кейси, почему ты так долго моешься в душе? |
| We didn't do the Casey sandwich. | А как же сэндвич с Кейси? |
| Casey said I was making her party all about me, but I was only trying to complete the ritual, which is all about her. | Кейси сказала, я превратил ее праздник в свой, но я хотел совершить ритуал, который придуман для нее. |
| The core remained the Experiment, featuring Robert Glasper on keyboards, Derrick Hodge on bass, Mark Colenburg on drums, and Casey Benjamin on vocoder and saxophone. | В основном составе остался Experiment с участием Роберта Гласпера на клавишах, Деррика Ходжа на басу, Марка Коленбурга на барабанах и Кейси Бенджамина на вокодере и саксофоне. |
| When questioned, Casey said Caylee had been kidnapped by Zenaida Fernandez-Gonzalez, who she also identified as "Zanny", Caylee's nanny. | Кейси сказала, что Кейли была похищена няней Сенаидой Фернандес-Гонсалес, которую она назвала «Занни» (англ. «Zanny»). |
| Rauch is also part of the cast of the comedic stage show The Realest Real Housewives with Casey Wilson, June Diane Raphael, Jessica St. Clair and Danielle Schneider. | В настоящее время Мелисса снимается в шоу «The Realest Real Housewives» вместе с такими актёрами, как Кейси Уилсон, Джун Дайан Рафаэль, Джессика Сент-Клэр и Даниэль Шнайдер. |
| The race was won by Ducati's Casey Stoner ahead of rookie Jorge Lorenzo, who started on pole in the first race in the top class, and Dani Pedrosa. | Гонка была выиграна гонщиком Ducati Кейси Стоунером, вторым был новичок Хорхе Лоренсо, стартовавший с поула в своей первой гонке королевского класса, третьим Дани Педроса. |
| So you think Casey McManus' neighbor didn't see Yvette last night, but her sister? | Так ты думаешь, что сосед Кейси МакМанус видел прошлой ночью не Иветт, а ее сестру? |
| We wanted them to look into Casey and Anna so we could have all the facts at our disposal. | Мы хотели, чтобы они разузнали о Кейси и Анне, чтобы все факты были бы у нас в распоряжении. |