| Following these assignments, Casey was nominated and confirmed as the 30th Vice Chief of Staff of the Army, serving in that post until June 2004. | После этих назначений, Кейси был выдвинут и утвержден 30-й заместитель начальника штаба армии, прослужив в этой должности до июня 2004 года. |
| In the first race in Qatar he came second to Casey Stoner on the Ducati Desmosedici. | В первой гонке сезона Мото Гран-при Катара он пришёл в финишу вторым после Кейси Стоунера на Ducati Desmosedici. |
| Casey's baritone vocals were also compared to those of Ian Curtis of Joy Division, Mark E. Smith of the Fall and Nick Cave. | Баритон Джо Кейси сравнивали с голосом Иэна Кёртиса из Joy Division, Марка Э. Смита из the Fall и Ника Кейва. |
| Tony states that the older, married Artie wouldn't have a chance with that young girl even if he had hair like Casey Kasem. | Тони заявляет, что у более старшего, женатого Арти не было шансов с этой девушкой, даже если бы у него были волосы, как у Кейси Кейсема. |
| Also, notably, Casey Jones is a major character in the game, as he is in the Mirage comics and films. | Стоит отметить, что в данной игре значительную роль играет Кейси Джонс, также как в оригинальных комиксах от Mirage Studios и в фильме. |
| What exactly is your relationship to Mr. Casey? | А в каких отношениях вы с Джоном Кейси? |
| Did you say that belongs to John Casey? | Вы сказали, что это принадлежит Джону Кейси? |
| If John Casey said he's your father, then it's the truth. | Я клянусь вам, что если Джон Кейси сказал, что он ваш отец, то это правда. |
| Why do you think I hated all of Casey's high school boyfriends? | Как думаешь, почему я ненавидел всех парней, с которыми Кейси встречалась в школе? |
| Casey Cartwright Zeta Beta House did he tell you he was leaving the country? | КЕЙСИ КАРТРАЙТ - ДОМ ЗЕТА БЕТА Он предупреждал, что собирается покинуть страну? |
| Alex Chasen Sawyer. Rainwater Sky Sebastian. Casey Constance Shea. | Алекс Чэйзен Сойер, Рейнуотер Скай Себастиан, Кейси Констанс Ши! |
| So, the only reason that Keller would go to all that trouble to break Casey out would be if he still didn't have it. | Итак, единственная причина, по которой Келлер решил вытащить Кейси из тюрьмы, это то, что он еще не заполучил наркотик. |
| To be John Casey, not John Crazy. | Быть Джоном Кейси, а не Джоном Крейзи. |
| What does all this mean, Casey? | Что это все значит, Кейси? |
| Well, Casey is going to elicit the details from Gruber, whom he's meeting, where and when. | Ну, Кейси выпытает все подробности дела у Грубера, с кем, когда и где он встречается. |
| The Dumpster where they found Joe Casey's body is behind this building, and that is the only tattoo parlor within a five mile radius. | Мусорный контейнер, где нашли тело Джо Кейси находится за этим зданием, а это единственный тату-салон в радиусе 5 миль. |
| There was straight-up fraud and you covered Casey Anthony. | Это было чистое мошенничество и вы прикрывали Кейси Антони |
| I mean, Casey, you know I didn't pop over here - for some social visit. | Я к тому, Кейси, что ты понимаешь, я пришел не как представитель общественности. |
| Originally, the birthday ritual was meant to help you focus on Casey for her big day. | Праздничный ритуал мы придумали, чтобы помочь тебе думать о Кейси в день ее рождения. |
| We just wanted to check in because Casey is no longer at Newton and I... | Мы хотели пообщаться, потому что Кейси сейчас в другой школе, а я... |
| The judge denied bail, saying Casey had shown "woeful disregard for the welfare of her child". | Судьёй было отказано в освобождении под залог с формулировкой, что Кейси демонстрирует «горестное равнодушие по поводу судьбы своего ребёнка». |
| This nylon rope used to strangle Agent Archer was the same that was used to bind Lieutenant Commander Casey's hands. | Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант-командеру Кейси. |
| I'm putting Officers Grant and Casey on it because they're so far from the case, they don't care about it at all. | Я поручаю его офицерам Гранту и Кейси. потому что им нет никакого дела до этого, они совсем не беспокоятся. |
| You're safe here, and John Casey knows better than to show his face anytime soon. | Здесь ты в безопасности, и Кейси не настолько глуп, чтобы в ближайшее время показываться. |
| I'm not really over Casey, and I... thought with you gone I might have a shot getting her back. | Я еще не забыл Кейси, и я... подумал, что пока тебя не было, я мог бы попытаться вернуть ее. |