| Casey Higgins-King (22), originally from West Cork, walked from Mizen to Malin from 10 September to 25 September 2015 as a fundraiser for ICS Progressio, a charity that works in developing countries in the fight against inequality and poverty. | 22-летняя Кейси Хиггинс-Кинг (англ. Casey Higgins-King) из Западного Корка прошла тропу за 15 дней с 10 по 25 сентября того же года, собирая средства для организации ICS Progressio, помогающей малообеспеченным людям. |
| You told me about Piechowski... and Jackson MacGregor... and Ted Casey. | Вы рассказали мне о Печовски, о Джексоне Макгрегори, о Теди Кейси. |
| In a world where there's no Casey, you're a one-woman men and people don't gossip. | В мире, где нет Кейси Картрайт, где ты мужчина только одной женщины, и где люди не сплетничают. |
| You want me to say I knew John Latner wasn't her baby daddy, and you want my source so you can track down Casey's biological father. | Хотите, чтобы я сказал, что знал, что Джон Летнер - не отец ребенка, хотите знать откуда, чтобы найти биологического отца Кейси. |
| The plaintiff, Jacob Casey, complained that on 27 October, IDF "negligence" in responding to fire on Gilo from Beit Jala had resulted in the destruction of a three-storey house, the five apartments within it and all they contained. | Истец Джейкоб Кейси заявил, что 27 октября в результате допущенной ИДФ «небрежности» в связи с открытием ответного огня по Гило из Бейт-Джала был разрушен пятиквартирный трехэтажный дом со всем, что в нем находилось. |
| I am pivoting to my relatability to the American people and my academic qualifications, followed by a real-world anecdote about my daughter, Casey. | Я перейду к отожествлению с американским народом и моей академической подготовке, и закончу смешной историей из жизни о моей дочери, Кейси. |
| I just wanted to tell you that whatever agreement that you and Casey had with Chief Boden, you don't have to worry about me blowing your cover to Pridgen. | Просто хотел сказать, что какое бы соглашения вы с Кейси ни заключили с шефом Боденом, я не выдам ваш секрет Приджену. |
| Major Casey, who's infiltrated the home-theater room? | Майор Кейси, что за гражданский к вам проник? |
| Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail. | Не смотря на успешное выполнение задания, полковник Кейси, вы поставили под сомнение ваше привелегированное звание, и если бы вы были не вы, то вас бы сразу посадили в тюрьму. |
| We were met by Lt. Bill Casey, the Community Relations Coordinator for the 490th Civil Affairs Battalion. | Нас встретил лейтенант Билл Кейси Координатор внешних связей 490-го Батальона Гражданского Назначения |
| How many here would say that Casey Martin does have a rightto use a golf cart? | Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартинапользоваться гольф-каром, |
| Casey suggested that libraries, especially public libraries, are at a crossroads where many of the elements of Web 2.0 have applicable value within the library community, both in technology-driven services and in non-technology based services. | Кейси высказал предположение что библиотеки, особенно публичные, находятся на распутье, когда многие элементы веб 2.0 могут быть применимы для функционирования библиотечных сообществ. |
| "We started as a performance art piece about entertainment that ultimately became legitimate entertainment," said Casey Spooner, when talking about the group's origins in an April 2009 interview. | "Мы начали с баловства, которое переросло в настоящее развлечение", - рассказал Кейси Спунер в интервью 2009 года. |
| Is there anyone present who would like to speak either on behalf of or in opposition to Nancy Annalyn Casey's request for parole? | Есть еще кто-нибудь, кто бы хотел выступить за или против освобождения Нэнси Аннэлин Кейси по УДО? |
| Colonel Casey... after the Yves St. Laurent incident, you will obviously have to sit this one out. | Полковник Кейси... после инциндента у Ив Сент-Лорана Вы, очевидно, переждете в стороне |
| Casey Niestat: So I got a ticket for not riding in the bike lane, but often there are obstructions that keep you from properly riding in the bike lane. | Кейси Найстат: «Мне выписали штраф за то, что я ехал не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий, часто мешающих ездить по ней». |
| Casey Cartwright, it is my pleasure to announce your official nomination to the court of Sweetheart of Omega Chi. | Кейси Картрайт, Для меня огромная честь предложить Вам, Стать "Возлюбленной Омега Кай" |
| Casey, I'm quite aware that not all individuals are members of the subclass Plagiostomi. | Кейси, я уверена, что не все Люди принадлежат к классу акул |
| His father, George W. Casey Sr., was a West Point graduate who rose to the rank of major general and served in World War II, the Korean War and the Vietnam War. | Его отец Джордж Уильям Кейси был выпускником Вест-Пойнта, он дослужился до звания генерал-майора и принимал участие в двух войнах - в Корее и во Вьетнаме. |
| The first translation into English (of the six-book version) was by Casey A. Wood and F. Marjorie Fyfe, as The Art of Falconry by Frederick II of Hohenstaufen which was published in 1943. | Первый перевод на английский (шеститомной версии) был выполнен Кейси Вуд и Марджори Файф и опубликован в 1943 году (англ. The Art of Falconry by Frederick II of Hohenstaufen). |
| Casey, we're on a private line. I didn't want to worry Chuck, but I had a meeting with Verbanski yesterday. | Кейси, мы на отдельной линии. не хотела волновать Чака, но сегодня я была у Вербански |
| Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason? | Спрошу у тех, кто не предоставил бы Кейси Мартину право пользования гольф-каром. |
| The screenplay was written by Casey Robinson and Seymour Bennett and adapted by Bennett and Frank Arnold, based on "The Short Happy Life of Francis Macomber", the 1936 Ernest Hemingway short story. | Сценарий был написан Кейси Робинсоном и Сеймуром Беннетом по мотивам рассказа Эрнеста Хемингуэя «Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера», адаптированного Сеймуром Беннеттом и Фрэнком Арнольдом. |
| In the first four issues, which were the only ones directly adapted from the TV series, the story was told from the perspectives of April, Baxter, Casey, and a pair of New York City police officers. | Всего вышло семь выпусков, из них четыре выпуска были всего лишь адаптированными сериями мультсериала, история была рассказана со стороны Эйприл, Бакстера, Кейси и пары нью-йоркских полицейских, а не черепашек. |
| Well, given Casey McManus' neighbor has been in custody since last night, I'd say that officially clears him of the murder, wouldn't you? | Поскольку сосед Кейси МакМануса был под стражей с прошлой ночи, я скажу, что с него официально можно снять обвинение. |