Примеры в контексте "Call - Вызов"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Вызов

• Sorry, you guys, you missed last call.

  Простите, ребята, вы опоздали на последний вызов.

• While en route, we get his call.

  В дороге мы получили его вызов.

• I heard the call go out over my scanner.

  А потом услышал вызов на сканере полицейской волны.

• Earlier today, you and your partner responded to a call out on Route 19...

  Сегодня утром вы с напарником приняли вызов на 19 шоссе...

• We responded to a call out on Route 19.

  Мы приняли вызов на 19 шоссе.

• Didn't have Carrie on long enough to triangulate the call.

  Разговор с Кэрри был не достаточно длинным, чтобы триангулировать вызов.

• Not every call's a foot pursuit or a car chase.

  Не всякий вызов - погоня или преследование.

• I am glad you guys got the call.

  Рад, что вы приняли вызов.

• We responded to a call of shots fired.

  Мы приехали на вызов о стрельбе.

• Listen, I got another call.

  Послушайте, я получил еще один вызов.

• I came as soon as I got the call.

  Приехала, как только получила вызов.

• Even if I canceled it, the call's already gone.

  Даже если я отключу его, вызов уже сделан.

• They went on a call hours ago and never came back.

  Уехали на вызов несколько часов назад и не вернулись.

• Shame we can't give her a call.

  Позор, что мы не можем босить ей вызов.

• I just got my first official homicide call.

  Первый официальный вызов в убойном отделе.

• Dispatch said that her last call came in at 5:30.

  Диспетчер сказал, что последний вызов был в 17:30.

• It was a bold call, Frank - a call nobody else would've had the guts to make.

  Это был смелый вызов, Фрэнк... Вызов, на который ни у кого другого не хватило бы мужества.

• It's a general page, for whoever's on call.

  Это общий вызов, для всех на смене.

• If there's a call you'll have to go out.

  Если вызовут, то тебе придётся поехать на вызов.

• Command number one, call off the police you've dispatched to Aaron's home.

  Команда номер один, отмените вызов полиции отправленную к дому Аарона.

• You can activate the loudspeaker, reject a call and immediately call back to save the caller's funds.

  Вы можете перейти на громкую связь, отклонить вызов и немедленно перезвонить для экономии средств звонящего.

• Now go and call off that fake telephone call.

  Идите и отмените этот фиктивный вызов.

• Nobody picked up the call because nobody sent out any call.

  Никто не ответил на вызов, потому что никто никакого вызова и не делал.

• The sound on the call is your sneeze because the call came from High Line's offices, and you were there when the call was made.

  Звук во время вызова - это ваше чиханье - потому что вызов поступил из офиса Хай Лай, - и вы были там, когда звонок был сделан.

• Before initiating the emergency 911 call, SYNC will provide a 10-second window to allow the driver or passenger to decide whether to cancel the call.

  Перед началом чрезвычайного вызова 911 SYNC обеспечит 10-секундный промежуток, чтобы водитель или пассажир решил, следует ли отменить вызов.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить