Примеры в контексте "Call - Вызов"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Вызов

• Earlier that night, kelly and his partner responded to a call at the Roosevelt asylum. Okay, I'm not following.

  Этой ночью Келли и его напарник ездили на вызов в психушку.

• [over radio] Units in 21, we've got a call of an auto being stripped.

  Подразделениям 21го, у нас вызов, взлом автомобиля.

• On witch watch. I was on the way to the station when I got your call.

  Я направлялась в участок, когда получила твой вызов.

• If not manually cancelled within the 10-second window, SYNC will place the emergency call.

  Если вызов не отменен вручную в течение 10-секундного промежутка, SYNC выполнит экстренный вызов.

• We got a call from a couple of hikers about an abandoned blue echo on the side of the road with Gus's license plate.

  Мы получили вызов от парочки туристов о брошеном синем Эхо на обочине с номерами Гаса.

• If you can't decide after 5 seconds, I'll place the call.

  Если ничего не скажешь, нажму на вызов.

• So right now, this button-press event is just triggering a dummy procedure call...

  Итак, сейчас нажатие этой кнопки всего лишь запускает холостой вызов процедуры...

• On 6 November 2016, Carter-Vickers received his first call up to the senior U.S. squad.

  6 ноября 2016 года Картер-Викерс получил свой первый вызов в основную сборную США.

• You will need to dial the prefix required to place an international phone call and then dial the trigger number.

  Как только наша сеть идентифицирует номер телефона, с которого он звонит, вызов будет разъединен.

• See, Michaels, you alWays take a call at a bar because... better or Worse, you get a beer out of it.

  Майклз, всегда принимай вызов из баров-ресторанов, ибо... так или иначе, пивком там ты точно заправишься.

• A call was made to a buffer method on a private buffer and private buffers do not support this operation.

  Был выполнен вызов буферного метода для частного буфера, который не поддерживает данную операцию.

• Now, Johnson and his team are working to trace the origins of the call, but right now, we're negotiating.

  Сейчас Джонсон и его команда отслеживают, откуда идет вызов, но прямо сейчас мы начнем переговоры.

• (ii) an emergency call made using Skype in an enabled country may not receive the same network priority as a call made using traditional wireless (mobile) or fixed line telephone services.

  (ii) вызов экстренной помощи с помощью Skype в поддерживающей эту функцию стране может не получить такого же приоритета в сети, как вызов с помощью традиционных сотовых (мобильных) или стационарных телефонных служб.

• Engine Five, we have a 911 call from somebody still inside the building.

  Колонна Пять, у нас вызов 911.

• This procedure does not differ from making an ordinary call. Most of the handsets will display the word Requesting instead of usual Calling.

  Чтобы проверить состояние счета необходимо набрать *111# после чего нажать кнопку «Вызов».

• Right. Once we're inside, we put out a fraudulent 10-1, officer-needs-assistance call, and you guys radio in, aborting your surveillance to respond to the call.

  Как только мы окажемся внутри, мы передадим ложный код 10-1 и затребуем помощь офицеров, и вы передаете, что снимаете слежку реагируя на вызов.

• We had a call at the station at 7.40pm this evening to attend the Blackhill Psychiatric Hospital.

  Сегодня в 19:40 в участок поступил вызов из Балларатской психиатрической больницы.

• Then, the call is made using ISUP (or TUP) signaling between the GMSC and the visited MSC.

  Производится вызов с помощью ISUP- (или TUP-) сигнализации между домашним GMSC и гостевым MSC.

• Yukida's cell phone contained an incoming call notification from your phone number.

  В журнале мобильного Юкиды ваш вызов был последним.

• Every time we roll out of those doors, we know that it could be our last call.

  Каждый раз, выезжая на вызов, мы знаем, что он может быть последним.

• Franco and I heard the call, got here a little after that.

  Мы с Франко приняли вызов и тут же подъехали.

• Dynamo calling I.C, its an emergency call, over.

  Внимание ЦУ. Динамо вызывает ЦУ, экстренный вызов, приём.

• Six years ago... I was still on me and my training officer heard this bank heist call go over the air.

  Шесть лет назад... я все еще был на испытательном сроке... и я и мой наставник услышали этот вызов по поводу ограбления банка.

• Think of today as each alley is a little darker, and every routine call... may not be routine at all.

  Именно сегодня, опасностей ожидайте в два раза больше и каждый обыденный вызов может на самом деле оказаться экстренным.

• And there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.

  249 долларов 95 центов Ну это без 30% надбавки за ночной вызов.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить