| First call of the day, my P.I.C.'s M.I.A. | Первый вызов за день, а моего куратора нет. |
| Excuse me, Dr. Godfrey, you have an urgent phone call. | Простите доктор Годфри, у вас срочный вызов. |
| Got a call over on Langford once, family kept waking up to a mess in the kitchen every morning. | Получил вызов по Лэнгфорд на один раз, семья продолжала будить до беспорядок на кухне каждое утро. |
| Once. Now we call it Defiance. | Теперь мы зовем его Дефаенс (Вызов). |
| We're responding to a child endangerment call. | Мы идём на вызов об угрозе здоровью детей. |
| This is a collect call from an inmate at Concord penitentiary. | Это оплаченный вызов от заключенного из конкордской тюрьмы. |
| Sometime between 2:00 And 3:00 this afternoon, you will receive another call with our demands. | Где-то между 2:00 и 3:00 во второй половине дня вы получите еще один вызов с нашими требованиями. |
| Now, when Gatz made that call, she said that he didn't say a word. | Она сказала, что когда Гац совершил вызов, он не сказал ни слова. |
| All you have to do is press the "call" button. | Осталось только нажать кнопку "Вызов". |
| Paramedics took a week to respond to your 911 call? | Парамедики ответили на ваш вызов только спустя неделю? |
| You have to press that interface button first in order to pull the call off Alma's switchboard. | Сначала тебе надо нажать на кнопку меню, чтобы перехватить вызов с аппарата Альмы. |
| D.P.D. And milbank security answered the call. And? | Полиция и охрана ответили на вызов. |
| 12, have you responded to the call? | 12й, вы прибыли на вызов? |
| Every time, you know, we go respond to a call the points reset. | Каждый раз, как мы едем на вызов, счет сбрасывается на ноль. |
| The doctor's on call, so he'll leave the door unlocked if he has to go. | Доктор получил еще один вызов, если ему придется уйти, он оставит дверь открытой. |
| Let's take lunch on the road, you know, see if we can get in another call. | Давай перекусим по дороге, может сможем попасть на другой вызов. |
| Any emergency call in the area, I would take it, just for this, even if I was halfway across the city. | Любой вызов в этой местности, я принимал его, только ради этого, даже если я был в другой части города. |
| Anyways, Charles wanted me to reiterate how sorry he is, but he got an emergency call. | В общем, Чарльз хотел, чтобы я подчеркнул, как ему жаль, но ему поступил срочный вызов. |
| If a function's argument is not used in the function, call by name will save time by not evaluating the argument, whereas call by value will evaluate it regardless. | Если аргумент не используется в теле функции, вызов по имени экономит время, поскольку не вычисляет его, тогда как вызов по значению означает неизбежное вычисление. |
| One more call, and you'll owe the city a reimbursement for the response. | Ещё один звонок от вас и вы будете должны оплатить штраф за ложный вызов. |
| One Charles on the air, be advised you have a 911 call of a man with a gun in Washington Square Park. | Вызываю "Один Чарльз", поступил вызов в 911 касаемо мужчины с пистолетом, в парке Вашингтон Сквер. |
| Unis responded to her 911 call, found her tied to the bed. | Офицер, принявший ее вызов 911, нашел ее привязанной к кровати. |
| When a client application calls a Winsock function, the client DLL intercepts the call and decides, based on the specified request and the firewall service configuration files, whether the call is local or remote. | Когда клиентское приложение вызывает Winsock функцию, клиентская библиотека DLL прерывает вызов и решает, основываясь на указанном запросе и сервисных конфигурационных файлах брандмауэра, является ли запрос локальным или удалённым. |
| Instead of changing the system call address, why not change the system call itself? | Вместо того, чтобы изменять адрес системного вызова, почему бы не изменить сам системный вызов? |
| This operation cannot be called on a buffer passed to ProcessInput. A call was made to a buffer method during ProcessInput, but that call is not allowed during ProcessInput. | Эта операция не может быть вызвана для буфера, переданного в ProcessInput. Был произведен недопустимый вызов буферного метода в интервале ProcessInput. |