Примеры в контексте "Buddy - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Дружище

• Buddy, look, at this point, being bored by anything other than snow would be a relief.

  Дружище, взгляни с другой стороны, если нам надоест хоть что-нибудь, кроме снега, это будет облегчением.

• Buddy, you're a young man

  Дружище, ты молод, но уже знаешь, чего хочешь

• Buddy, what's going on with you, man?

  Дружище, что с тобой? ...

• Buddy, you don't have a case, okay?

  Дружище, у тебя нет дела.

• Buddy, this is the lot and this is the house.

  Дружище, вот это стоянка, а вот дом.

• Buddy, me, too. I'm-I'm sorry.

  Дружище, мне тоже тоже очень жаль.

• Buddy, I swear, if you was a woman, I'd marry you.

  Дружище, был бы ты бабой, я б на тебе женился.

• Buddy, you need a little change of pace.

  Дружище, знаешь, что тебе нужно?

• Sorry, Buddy, I'm getting a golf lesson and then I'm playing with a client, but I'll try to make your next performance.

  Прости, дружище, но у меня урок гольфа, а потом я играю с клиентом, но на твой следующий спектакль я обязательно постараюсь попасть.

• Buddy, you know what you need?

  Дружище, знаешь, что тебе нужно?

• Buddy, you know I love you, and I hate to see you like this but we gotta look at reality here.

  Дружище, ты знаешь, что я тебя люблю и мне не нравится, когда ты такой,... но давай взглянем на вещи трезво.

• Buddy you're a boy Make a big noise

  Дружище, ты мальчик, но так сильно шумишь,

• Buddy, I get that you're worried about me and I appreciate that, but I'm not going to die.

  Дружище, я уже понял, что ты переживаешь за меня, и я... я очень это ценю, но я не умру.

• It's okay, buddy.

  [Воет аки сирена] - Всё в порядке, дружище!

• Better start talking, buddy.

  Мне кажется, ты должен нам все рассказать, дружище.

• Getting early, buddy.

  Пора бы уже знать ответ на это, дружище.

• You just did, buddy.

  Тут и так все понятно, дружище.

• Hey, old buddy.

  Привет, дружище, угадай кто.

• I got you, buddy.

  Держи. - Дружище, я тебя держу.

• Oh, buddy. Oh, buddy.

  О, дружище, приятель.

• I know, buddy.

  Я знаю, знаю, дружище.

• What happened, buddy?

  Что - что случилось, дружище?

• Come on, buddy.

  Два, один, молодец, дружище!

• You okay, buddy?

  Спиттер, ты в порядке дружище?

• Hey watch it buddy!

  Эй, посмотри сюда, дружище!

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан