Примеры в контексте "Buddy - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Дружище

• Okay, Curtis. Curtis, buddy, I'm gonna be right back.

  Так, Кёртис, дружище, я мигом.

• "hey, buddy, what have you been up to?"

  "Эй, дружище, чем планируешь заняться?"

• I really kind of zinged you with that one, huh, buddy?

  Вот тут я, кажись, тебя действительно задел, дружище.

• Oh, buddy, I get that you don't like it, but it's not really up to you.

  Дружище, я понимаю, что тебе это не нравится, но это тебя не касается.

• let us go. Yeah, not how it works, buddy boy.

  Нет, так не получится, дружище.

• Hey, buddy, uh, these are, these are not lunch.

  Слушай, дружище, это не... не ланч.

• SB: Thank you very much. FC: Well done. Well done, buddy.

  СБ: Спасибо большое. ФК: Отлично. Отлично выступил, дружище.

• Hey, buddy, why didn't you call me before you left the hospital?

  Дружище, а почему ты не позвонил мне с больницы перед тем, как уйти?

• We're really doing it, aren't we, buddy?

  А мы и вправду на это решились, да, дружище?

• Say, buddy, where'd you get the new duds?

  Эй, дружище, клевый прикид!

• Don't you mean, "I'm eastbound and down, good buddy"?

  Ты хотел сказать: "На восток и южнее, дружище"?

• Don't I get a, "hey, old buddy"?

  А где же "эй, дружище!"?

• Come on, buddy, let's get out of here!

  Давай, дружище, Давай убираться отсюда!

• And how's the sonnet coming, buddy? - Dude.

  И как продвигается сонет, дружище?

• Hey, buddy. What's up with the girl?

  Дружище, а девочка тебе кто?

• Scotty, buddy, between you and I, the whole League of Evil Exes thing?

  Скотти, дружище, между нами, вся эта Лига Злых Бывших?

• Why don't you take a couple of days off, buddy, and deal with what's happened?

  Почему бы тебе не взять пару выходных, дружище, и не разобраться с тем, что произошло?

• Phil, buddy, the operative word was "suite."

  Фил, дружище, мы говорили "люкс".

• "You can't fight your way out of a paper bag, buddy!"

  "Нельзя выиграть бой бумажным пакетом, дружище!"

• Hey, buddy, if you're gonna sweat, can you put down a towel?

  Эй, дружище, если ты вспотел, можешь взять полотенце.

• Come on, buddy, don't do this!

  Держись, дружище, не умирай!

• he's all, "hey, buddy, how's it going?"

  и начинает: "Привет, дружище, как поживаешь?"

• I love you! Josh, buddy, uh, can you leak anything about the proposal this weekend?

  Джош, дружище... поделитесь деталями на счёт этих выходных?

• Yeah, that's a big ten fingers and ten toes, good buddy.

  Ага, по десять на руках и десять на ногах, дружище.

• You sure you know what you're doing, buddy?

  Уверен, что понимаешь, что делаешь, дружище?

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан