Примеры в контексте "Buddy - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Дружище

• Buddy, please promise me that you won't give up.

  Дружище, пообещай, что не сдашься.

• Buddy, for your own good, you gotta let this thing go.

  Дружище, ради своего же блага забей на это.

• Buddy, you and me both.

  Дружище, конечно, пойдем вместе.

• Buddy, I'm sure 200 architecture students and their professor all got the room wrong.

  Дружище, я уверен, две сотни студентов-архитекторов вместе с их профессором ошиблись аудиторией.

• Buddy, you're in a proposal trap.

  Что? Дружище, ты в ловушке.

• Buddy, you don't want to touch that thing, man.

  Дружище, лучше не трогай эту штуковину.

• Buddy, I'm not ready yet.

  Дружище, я ещё не готов.

• Buddy, it was going to ruin your company.

  Дружище, это бы разрушило твою компанию.

• Buddy, I know I was mean before.

  Эй, дружище, я знаю, я был подлецом.

• Buddy, you're giving me Thursday night off?

  Дружище, ты даешь мне выходной в четверг?

• Buddy, you're gonna want to take your hand off of me.

  Дружище, руки от меня лучше убери.

• How do you like my tub, Buddy?

  Ну как тебе моя ванна, дружище?

• Buddy, we've been talkin' about this for months.

  Дружище, я сколько месяцев об этом твержу.

• Buddy, give me a ride... wait.

  дружище, я поведу... Подожди.

• Buddy, when I'm done with you, they'll be sponging you off the floor.

  Дружище, когда я с тобой расправлюсь, тебя будут соскребать с пола.

• Buddy, you can walk right out that back gate there, and I won't say anything to anybody.

  Дружище, может выйти через задние ворота, я никому ни слова не скажу.

• Oh, Dad. Buddy, it's not like I don't have someplace to go.

  Дружище, это не потому, что мне некуда уйти.

• Stuart, Buddy, what's the rush?

  Стюарт, дружище, в чем спешка?

• Buddy, you know I love you, and I hate to see you like this, but we gotta look at reality here.

  Ты мне нужен! Дружище, я тебя люблю и не хочу расстраивать но посмотри правде в глаза.

• Buddy, as soon as this is over,

  Дружище, как только всё закончится,

• Buddy, Jill was doing things to me last night that would have broken a KGB agent.

  Дружище, прошлой ночью Джилл такое вытворяла, что не выдержал бы даже аген КГБ.

• Buddy, there were no blueberry pancakes that morning!

  Дружище, в то утро не было черничных блинчиков!

• Buddy, what did you say?

  Дружище, что ты ей сказал?

• Buddy, why do you care so much what other people think?

  Дружище, почему тебя так волнует то, что скажут другие люди?

• Buddy, you gotta deal with Janie.

  Дружище, а как же Дженни?

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан