| We're gonna hear about this one for a while, buddy. | Мы будем слушать это ещё долго, дружище. |
| Hey, she's not stuck with you, buddy. | Эй, ты для неё не обуза, дружище. |
| Watch the face there, buddy. | В лицо не целься, дружище. |
| We're back on track, buddy. | Мы стремительно догоняем цель, дружище. |
| I am very proud of you, buddy. | Я очень горжусь тобой, дружище. |
| Okay, I can't do this without you, buddy. | Ладно, у просто не получится без тебя это сделать, дружище. |
| You're gonna kill it, buddy. | Ты просто всех порвешь, дружище. |
| Bad idea to nod off with a concussion, buddy. | Это плохая идея, подремать при сотрясении мозга, дружище. |
| Twayne, just blink if it hurts, buddy. | Твэйн, дружище, просто моргни, если будет больно. |
| I don't know what you're talking about, buddy. | Не понимаю, о чём ты, дружище. |
| And I hear you, buddy. I really do. | Я тебя услышал, дружище, честное слово. |
| All right, thanks, buddy. | Всё верно. Спасибо, дружище. |
| Put your foot down, buddy. | Опусти ногу на пол, дружище. |
| Come on, buddy, you gotta give me this. | Ну же, дружище, ты должен мне уступить. |
| Hey, buddy, you can't sleep in here. | Эй, дружище, здесь нельзя спать. |
| "negativo" on the sundaes, buddy. | "отбойно" по мороженному, дружище. |
| OK. It's time you joined the civilised world, buddy. | Пора тебе стать цивилизованным, дружище. |
| This better make sense real fast, buddy. | Лучше бы все быстрее прояснилось, дружище. |
| Sorry, buddy, I'm not here for the packing party. | Прости, дружище, я тут не для упаковочной вечеринки. |
| Listen, buddy, stop the car. | Слушай, дружище, останови машину. |
| I made the same mistake with Olivia, buddy boy. | Я совершил эту же ошибку с Оливией, дружище. |
| Let's get you out of here, buddy. | Давай вытащим тебя отсюда, дружище. |
| That is, if you'll still have me, buddy. | Это только если ты со мной, дружище. |
| I asked you a question, buddy. | Я задал тебе вопрос, дружище. |
| All right, deep breaths, buddy. | Хорошо, дыши глубже, дружище. |