Примеры в контексте "Buddy - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Дружище

• I got to talk to you, buddy.

  ћне нужно поговорить с тобой, дружище.

• I'm telling you, buddy, being single together is gonna be like college all over again.

  Говорю тебе, дружище, быть свободными вместе это будет похоже на колледж снова и снова.

• Honestly, it's all clicks and whistles to me, buddy.

  Если честно, мне было по барабану, дружище.

• Just like the old days, buddy.

  как в старые времена, дружище. будет прекрасно

• I tried to take you with me, buddy, but [sighs] that's what the extra money is for.

  Я пытался потянуть и тебя с собой, дружище, но... короче поэтому я и даю тебе дополнительные деньги.

• Hey, buddy, listen, you're gonna kill me, but I forgot to bring the table cards.

  Послушай, дружище, ты меня убъёшь, но я забыл взять настольные карточки.

• Hey, buddy, listen, my great-aunt Ida has corns on her feet and needs a first-floor room.

  Эй, дружище, слушай, у моей тетушки Иды мозоли на ногах, и ей бы номер на первом этаже.

• Hey, buddy, listen, the wedding doves got here early, and I don't know where to put 'em...

  Эй, дружище, слушай, тут свадебных голубей привезли чуть раньше срока, и я не знаю куда их деть...

• You see, that is why I love you, buddy.

  Вот за это я тебя и люблю, дружище.

• Not bad, buddy, not bad.

  Не плохо, дружище, не плохо.

• Sheldon, buddy, I just don't think this is going to come together for you.

  Шелдон, дружище, я не думаю, что у тебя всё это получится.

• What's the matter, buddy?

  Ладлоу. Что случилось, дружище?

• Which means you and me, buddy, we got no defense.

  Для нас с тобой, дружище это значит, что у нас нет линии защиты.

• I'm sorry, buddy, but no son of mine's going to High School without at least knowing how to do a proper box step.

  Прости, дружище, но мой сын не может перейти в старшие классы школы, не зная, по крайней мере, как правильно сделать простейшее па.

• I got you, buddy, okay?

  Всё закончилось, дружище, слышишь?

• Liam, get me the phone, huh, buddy?

  Лиам, принесёшь телефон, дружище?

• Aw, do you miss me, buddy?

  Так ты скучаешь по мне, дружище?

• Well the jokes on you, buddy, because she loves us!

  Не шути с нами, дружище по тому, что она любит нас!

• What do you think about that, buddy, huh?

  Что вы об этом думаете, дружище, а?

• Hey, buddy, you doing okay?

  Эй, дружище, ты в порядке?

• Aw, c'mon buddy, you were a Navy Seal.

  Ну дружище, ты же служил в морском флоте.

• Hey, buddy, you looking for Fred?

  Эй, дружище, ты ищешь Фреда?

• Where's your owner, buddy?

  Где же твой хозяин, дружище?

• Vernon, buddy, what were you thinking?

  Вернон, дружище, о чем ты думал?

• If you're having trouble covering the territory, buddy, I know a good plastic surgeon.

  Если у тебя трудности с объятием необъятного, дружище, то я знаю неплохого пластического хирурга.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан