Примеры в контексте "Buddy - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Дружище

• Come on, buddy, we don't have any secrets.

  Ну же, дружище, какие между нами секреты!

• I'll see you in a second, buddy, okay?

  Я вернусь через минуту, дружище, ок?

• You're going to one of those weekend spas again, buddy?

  Ты опять собираешься в один из этих спа, дружище?

• Hey, guess who's banging Amy tonight, buddy?

  Угадай, кто с Эми будет этой ночью, дружище?

• Hey, buddy, why don't you rest for a bit?

  Эй, дружище, почему бы тебе не отдохнуть?

• I already told you, buddy, it's not in there!

  Дружище, я уже сказал тебе - их там нет!

• I need you to stay with me, okay, buddy?

  Мне нужно, чтобы ты оставался со мной, ладно, дружище?

• Nice work, buddy boy. SEAN: You never get caught and when I break the rules...

  Все в порядке, дружище. просто заткнись почему так происходит, что тебя никогда не ловят. и когда бы я не нарушал правил -

• Hey, hey, Morgan, hey, buddy.

  Эй! Эй, Морган... Эй, дружище.

• Is there anything I can do for you, buddy?

  Чем я могу помочь, дружище?

• Dixon, you were... you were killing it out there today, buddy.

  Диксон, ты был... ты был просто убил всех сегодня, дружище.

• if you don't quit it out! - Yo, buddy!

  Если ты не отвалишь! ёо дружище

• Thank you, buddy, you've always helped me out, and I love you tenderly, like a true friend.

  Спасибо, дружище, вы меня всегда выручали, я вас нежно, по-товарищески люблю.

• Jake, buddy, how could you even ask me that?

  Джейк, дружище, как ты меня можешь даже спрашивать о таком?

• You know, I'm sorry, buddy, it's spy stuff; it's confidential.

  Ну знаешь, прости, дружище, это всё шпионское, секретное.

• Stay with me, buddy, all right? OK?

  Не оставляй меня, дружище, добро?

• I'm glad to see you too, buddy!

  Я тоже рад тебе, дружище!

• There you go, buddy, yeah.

  "Вот так, дружище, да."

• Well, buddy... this is it.

  Ну вот, дружище... и всё

• Hey, old buddy, what are you doing in town?

  Привет, дружище, каким ветром тебя занесло?

• All right, buddy, now explain to me how exactly we're going to

  Ладно, дружище, теперь объясни мне, как именно мы собираемся...

• How the hell are you, buddy?

  Как ты, чёрт побери, дружище?

• Tyler, need you out here, buddy!

  Тайлер, ты мне нужен, дружище.

• So, buddy, please run, don't jog and

  Дружище, беги, не медли и

• Hey, buddy - you still want that cup of coffee?

  Дружище, ты всё еще хочешь кофе?

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан