Примеры в контексте "Buddy - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Дружище

• It's time for a life of leisure, buddy.

  Время жить для самого себя, дружище.

• This is the fun stuff, buddy.

  Это и есть веселье, дружище.

• Hey, uh, bad time, buddy...

  О, не вовремя ты, дружище.

• I think that's earthquakes, buddy.

  Я думаю, это землетрясение, дружище.

• Hey, buddy, it's your dad.

  Эй, дружище, это твой отец.

• You better forget about me, buddy.

  Тебе лучше забыть меня, дружище.

• Good to see you, buddy.

  Привет, Фрэнк! - Рад тебя видеть, дружище!

• Glad to have you back, buddy.

  Рад, что ты вернулся, дружище.

• Those cargo shorts are looking awfully full, buddy.

  Эти шортики выглядят чертовски большими, дружище.

• I'm never gonna call you that, buddy.

  Я не собираюсь тебя так называть, дружище.

• All right, just sit right there, buddy.

  Так, просто присядь там, дружище.

• Thanks, buddy, I owe you one.

  Спасибо, дружище, буду должен.

• Here, let me get the door for you, buddy.

  Давай-ка я дверь тебе открою, дружище.

• MICHAEL: Hey, buddy, it's Dad.

  Эй, дружище, это папа.

• The Roman Empire, buddy, was facing several issues, guy, as it reached a new millennium, friend...

  Римская империя, приятель, столкнулась с различными трудностями, кореш, в начале нового тысячелетия, дружище...

• You're such a blast from the past, buddy.

  Ты настоящий призрак из прошлого, дружище.

• Hey, come on, buddy.

  Эй, да ладно, дружище.

• And I'm real sorry I forgot that, buddy.

  И я действительно сожалею, что забыл об этом, дружище.

• You got a lot of questions, buddy.

  Ты задаешь слишком много вопросов, дружище.

• Hey, buddy, it time for pjs.

  Эй, дружище, пора надевать пижаму.

• Entire senior class is counting on you, buddy.

  Все старшеклассники рассчитывают на тебя, дружище.

• That's not even near the record, buddy.

  Тут рекордом и не пахнет, дружище.

• Yeah, I was just trying to spare your ego, buddy, but okay.

  Просто пыталась пощадить твое эго, дружище, ну да ладно.

• Couldn't have done it without you, buddy.

  Я бы не смог ничего сделать без тебя, дружище.

• Glad to have you on board, buddy.

  Рад что ты со мной, дружище.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан