Примеры в контексте "Buddy - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Дружище

• Hey, buddy, what's up?

  Привет, дружище, как дела?

• We're all on the way back to the beach right now, so you better pack your bags, buddy.

  Сейчас мы все направляемся обратно к пляжу, так что тебе лучше собирать свои вещи, дружище.

• I'm seeing everybody else wearing their name tags, so just pop that on, buddy.

  И, как я вижу, все остальные тоже их налепили, так что наклеивай и ты, дружище.

• better luck next time, buddy.

  Удачи в другой раз, дружище.

• Well, you're evidence now, buddy.

  Итак, дружище, теперь - ты улика.

• Max, how you doing, buddy?

  Макс! Как ты, дружище?

• Your luck's got to change sometime, buddy.

  Фортуна повернётся к вам лицом, дружище.

• Hey, buddy, you still on duty?

  Привет, дружище, ты ещё на дежурстве?

• Well, old buddy I'm number one guy now but for all the wrong reasons.

  Да, дружище, сейчас я номер один, но это из-за твоей травмы.

• Yo, buddy, let's leave her alone!

  Слышь, дружище, оставь её в покое!

• All right, thanks, buddy, we really appreciate it, from one musician to another, so...

  Спасибо, дружище, мы очень признательны, как музыкант музыканту...

• How was your day, buddy?

  Как прошел твой день, дружище?

• You know, they don't just happen because you click your fingers at me, buddy.

  Знаешь, всё происходит не просто потому, что ты щёлкнул мне пальцами, дружище.

• Welcome to the show, buddy.

  Добро пожаловать в шоу, дружище!

• "Look at that toe, buddy."

  "Посмотри на этот палец, дружище."

• Jimmy: Chuck? Hey, buddy, it's me.

  Чак, эй, дружище, это я.

• Come on, buddy, you would've done the same thing for us.

  Да ладно, дружище, для нас бы ты сделал тоже самое.

• Chris, all right, bring it in, buddy.

  Крис, ну что, давай, дружище.

• Mr. Kramer says, "Hey, buddy."

  Мистер Крамер говорит "Привет, дружище".

• Okay, personal question, buddy... who's your favorite?

  Хорошо, личный вопрос, дружище... кто твой любимчик?

• Couldn't have done it without you, buddy!

  Не справился бы без твоей поддержки, дружище!

• What are you thinking about, buddy?

  Ты о чём думаешь, дружище?

• Don't say "you," buddy, because I woke up... to you doing some pretty frantic research last night, pal.

  Не говори "ты", дружище, потому что я проснулся... прошлой ночью из-за тебя, делающего некоторые весьма неистовые исследования.

• Hey, buddy, you all right?

  Эй, дружище, ты как?

• Josh, you in here, buddy?

  Джош, дружище, ты тут?

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан