| Or we could go to the bank close our accounts and cut them off at the source. | Или мы пойдём в банк закроем наши счета и отрежем их от источника. |
| In the past few months, she nearly emptied the bank accounts. | В последние несколько месяцев она почти опустошила банковские счета. |
| Nothing coming in, no bank account, standing orders not being honoured and cheques bouncing left, right and centre. | Ничего не выходит, нет банковского счета, регламента не заслуженный и чеки отскакивая влево, вправо и в центр. |
| Okay, Becky gave Huck her bank number. | Хорошо, Бэкки дала Хаку номер своего банковского счета. |
| We have Becky's bank account. | У нас есть номер счета Бэкки. |
| I don't think it's my job to check other people's bank accounts. | Не мое это дело проверять банковские счета людей. |
| That firm sets up bank accounts for judges in South America. | Открывают банковские счета для продажных судей. |
| I'll ground his planes, freeze his bank accounts. | Я заставлю приземлиться его самолеты, заморожу его банковские счета. |
| As they grew up, I gave them bank accounts, library cards, tax returns. | Когда они вырастали, я открывал на их имена банковские счета, библиотечные карточки, налоговые декларации. |
| It turns out the bank's accounts don't balance. | Оказалось, что счета не сходятся. |
| So I checked with his bank. | Так что я проверил его счета. |
| Offshore bank accounts, transaction amounts, dates. | Оффшорные счета, суммы транзакций, даты. |
| And our fees get deposited directly into our bank accounts. | И наш заработок поступает прямо на банковские счета. |
| Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland. | Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии. |
| Those are bank statements from one Mabel Parrish. | А вот выписка со счета некоей Мейбл Пэрриш. |
| Michaela looks at the bank statements and wanted to know where the money was going. | Микаэла взглянула на счета из банка и увидела, что там нет денег, она хотела знать куда они подевались. |
| And tell Kenny I need to see Shirley Culham's bank accounts. | И скажи Кенни, что мне нужно видеть банковские счета Ширли Кулхэм. |
| Addresses, bank accounts, boxers or briefs. | Адреса, банковские счета, всю подноготную. |
| I decoded some of his personal correspondence and uncovered a bank account in Caracas. | Я раскодировал его личную переписку и обнаружил банковские счета в Каракасе. |
| Email, phone calls, bank accounts - | Электронная почта, телефонные разговоры, счета в банке... |
| I get a call from my bank which says that she withdrew all of our money. | Мне позвонили из банка и сообщили, что она сняла со счета все наши деньги. |
| This is Starling City bank account number for your Mr. Wilson. | Это - номер банковского счета вашего мистера Уилсона. |
| The bank manager remembers the withdrawal because he had to personally authorize it. | Управляющий банка помнит снятие со счета, потому что ему пришлось лично дать на это разрешение. |
| I'll be wanting the last four digits of that bank account. | Я хочу знать последние 4 цифры банковского счета. |
| All my bank accounts have been cleared out. | Но все мои банковские счета опустошены. |