| He told us that if we even reported the kidnapping, the court would freeze our bank accounts. | Сказал, что если мы даже просто заявим о похищении, суд заморозит наши счета. |
| Empty out their bank accounts, hand them the keys to their car. | Опустошают банковские счета, отдают ключи от машин. |
| Promotions, bank accounts, new houses, cars. | Продвижения, банковские счета, новые дома, автомобили. |
| All this chaos... emails, bank accounts, the grid. | Весь этот хаос... электронная почта, банковские счета, энергосистема. |
| Birth certificates, shopping habits, bank statements, but you two... | Свидетельства о рождении, покупательские предпочтения, банковские счета, кроме вас... |
| You know, a beautiful home, bank accounts... | Знаете, красивый дом, банковские счета... |
| Max already checked his bank accounts, he barely had 200 bucks in it. | Макс проверил его банковские счета, там несчастных 200 баксов лежит. |
| No 12-year-old should ever have to worry about handling the family's bank account. | Никто в 12 лет не должен беспокоиться о состоянии семейного банковского счета. |
| It also gives us what we need to subpoena all of your personal bank accounts and records. | Это позволяет нам вызвать Вас в суд Все ваши личные банковские счета и записи. |
| Every week he withdraws money from the bank. | Каждую неделю он снимает деньги с банковского счета. |
| It weren't just bank accounts and driving licences he was after. | Он хотел получить не только счета в банке и водительские права. |
| Names, dates, bank accounts... | Имена, даты, банковские счета. |
| Mags' bank accounts have been seized along with her property, but there's still a sizeable amount of money missing. | Банковские счета Мэг были изъяты вместе с имуществом, но значительной суммы денег всё ещё не хватает. |
| No, the Swiss bank - the identity of the account holder. | Нет, владельца счета в швейцарском банке. |
| The Djinn invites you into a private room, where you give her your name and bank account. | Джинн приглашает в комнату, где вы называете себя и номер банковского счета. |
| We found a lot of money flowing from your bank accounts into Johnny's. | Мы нашли много денег, отправленных с вашего банковского счета на счет Джонни. |
| The only thing bigger than your bank account is your ego. | Единственное, что больше твоего счета в банке это твоё эго. |
| That better include Frank's car, condo, and bank accounts. | Машину Фрэнка, квартиру и счета в банке. |
| I do know who cleaned out Kruger's bank accounts. | Я знаю, кто обчистил банковские счета Крюгера. |
| And I've searched everything - her e-mails, bank accounts. | Я просмотрел везде... её почту, банковские счета. |
| And I know that she was tracking the bank account, waiting for the deposit. | И я знал, что она отслеживает денежные счета, в ожидании взноса. |
| Draw $500 out of my bank and get it over to Burrows's wife. | Сними $500 с моего счета и отправь жене Берроуза. |
| In the last three months, M. Renauld made three large payments from his bank account. | Нет, но за последние три месяца месье Рено сделал З крупные выплаты с банковского счета. |
| Daley quits, empties his bank accounts, pulls a Houdini. | Дэйли увольняется, обнуляет свои банковские счета, строит из себя Гудини. |
| (Olivia) I got a bank routing number. | У меня есть номер счета в банке. |