| DiNozzo, Joann Dearing's bank accounts. | Диноззо, банковские счета Джоанн Диринг. |
| But when developing countries pointed their fingers at secret bank accounts and hedge funds, IMF and US enthusiasm for greater transparency diminished. | Но когда развивающиеся страны показали пальцем на секретные банковские счета и хеджевые фонды, энтузиазм МВФ и Соединенных Штатов по поводу большей прозрачности потух. |
| Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished. | С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают. |
| Hanna Driscoll doesn't have a bank account in haven. | У Ханны Дрисколл нет банковского счета в Хэйвене. |
| Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development. | Тайные банковские счета не только поддерживают терроризм, но и содействуют коррупции, которая подрывает экономическое развитие. |
| By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers. | А к 1960-му году все телефонные счета, выписки из банков пропускались через компьютер. |
| Mortgage, bank, credit cards. | Ссуда, банковские счета, кредитки. |
| The properties of Oragir were confiscated and its bank accounts frozen. | Имущество Аргуэльо было конфисковано сандинистским правительством, банковские счета заморожены. |
| She doesn't have a bank account. | У нее нет счета в банке. |
| Dina froze our bank accounts to protect our marital assets. | Дина заморозила наши банковские счета чтобы защитить наши семейные накопления. |
| These are my personal bank statements. | Это выписки с моего личного счета. |
| A transfer was made from an account at your bank to a bookstore in Seattle. | Со счета в вашем банке был осуществлен перевод в книжный магазин. |
| Money came from his personal bank account. | Деньги - с его собственного счета. |
| Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts. | Сэр, я взял на себя смелость просмотреть ваши банковские счета. |
| Looks like the bank of Iceland's paying off Nana's medical bills. | Похоже, банк Исландии оплатил бабушкины медицинские счета. |
| You're asking me to wear a wire and check my friends' bank statements. | Ты велела мне носить жучок и проверять банковские счета моих друзей. |
| The amount the bank believe he'd stolen from the company account. | В банке считают, что именно столько он украл со счета компании. |
| She cleared out her bank accounts this morning. | Она закрыла свои счета в банке сегодня утром. |
| The next drawback is the difficulty in opening a bank account. | Следующим минусом можно назвать сложности при открытии банковского счета. |
| transfers to current and card accounts opened with any bank of Ukraine. | переводов на текущие и карточные счета физических лиц, открытые в любом банке Украины. |
| The usual, you know, bills, bank statements. | Обычное, знаете... счета, банковские выписки. |
| They find hidden offshore bank accounts and raid them. | Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их. |
| The government panicked and froze all bank accounts in the country. | Правительство запаниковало и заморозило банковские счета в стране. |
| I mean, the bank says they've frozen all of our accounts. | В банке сказали, что все наши счета заморожены. |
| The real treasure's the millions Mavrey took out of the bank. | Настоящее сокровище - это те миллионы, что Маври снял с банковского счета. |