| I don't have an account at Turner Creek bank. | У меня нет там счета. |
| IBAN - International Bank Account Number: Series of alphanumerical characters which identifies the account of a customer all around the world. | IBAN - International Bank Account Number: Международный номер банковского счета: Международный номер банковского счета - ряд алфавитно-цифровых символов, который идентифицирует счет клиента во всем мире. |
| Collection of receipts from trade with further conversion and crediting in non-cash form to the Client's settlement account with the Bank where such Client is served (no settlement account with pravex-bank is required). | Инкассация торговой выручки с последующим пересчетом и зачислением в безналичном виде на расчетный счет Клиента в Банк, в котором данный Клиент обслуживается (наличие расчетного счета в ПРАВЭКС-БАНКЕ не требуется). |
| On 15 February, approximately $74,000 was seized from the Agency's HSBC Bank account in Jordan on the basis of an order by the Jordanian Execution Office. | 15 февраля со счета Агентства в банке «Эйч-эс-би-си» по решению исполнительного органа иорданского суда в порядке исполнительного производства была изъята сумма, составляющая приблизительно 74000 долл. США. |
| A survey from the World Bank identified self-reported barriers to the use of formal accounts, including lack of money, costs, the ownership of an account by a family member, distance, documentation constraints, and lack of trust, among others. | Проведенное Всемирным банком обследование показало, что в числе препятствий для открытия счетов в официальных финансовых учреждениях сами пользователи финансовых услуг называют, в частности, нехватку средств, издержки, наличие счета у члена семьи, удаленность, препятствия документарного характера и отсутствие доверия. |
| Recently, the Bank of Tanzania also issued a directive to all banks and financial institutions requiring them to block and freeze all accounts and properties belonging to individuals and entities linked to terrorism, and prohibited transactions with those companies and individuals. | Недавно Банк Танзании направил всем банкам и финансовым учреждениям указание блокировать и замораживать все счета и активы, принадлежащие физическим и юридическим лицам, связанным с терроризмом, и запретил операции с такими юридическими и физическими лицами. |
| We also would like to inform you that starting from June 1, 2009 you have an opportunity to continue your utility payments online using our new debit cards White Visa, instant Visa Electron, Visa Classic and Visa Gold from UniCredit Bank. | Хотим сообщить, что начиная с 1 июня 2009 г. Вы можете продолжать оплачивать счета через систему с использованием новых дебетных карт от UniCredit Bank - White Visa, мгновенная Visa Electron, Visa Classic и Visa Gold. |
| (a) Bank accounts shall be designated "official accounts of the United Nations" and the relevant authority shall be notified that those accounts are exempt from all taxation; | а) банковские счета являются «официальными счетами Организации Объединенных Наций», и соответствующий орган уведомляется о том, что эти счета освобождаются от всех налогов; |
| Transferall the bank accounts within an hour. | ѕереведи все банковские счета. |
| The investigations conducted at the national level made it possible to freeze to date F 28.6 million belonging to the Taliban (accounts of the Afghanistan Bank and accounts of the Afghan Export Promotion Bank). | в результате расследований, проведенных на национальном уровне, были заморожены 28,6 млн. французских франков, принадлежащих движению «Талибан» (счета «Банка Афганистана» и счета «Афганского банка содействия развитию экспорта»). |
| His bank accounts have bank accounts. | Одни счета связаны с другими. |