| I'm very proud of you, April. | Я очень тобой горжусь, Эйприл. |
| April, it's physically impossible for a woman to transform into a man overnight. | Эйприл, да это физически невозможно женщине превратиться в мужчину за ночь. |
| A whole night off from April's wedding. | Целая ночь пропадает из свадьбы Эйприл. |
| It's been so lonely here without April and grandma. | Здесь было так одиноко без Эйприл и бабушки. |
| April had to move home to keep the family functioning. | Эйприл пришлось вернуться домой, чтобы поддержать семью. |
| And right now the past for April probably feels like... Forever from now. | И сейчас, наверное, прошлое кажется Эйприл... вечностью. |
| April didn't tell me you were coming over. | Эйприл не говорила, что ты зайдешь. |
| I just want to get a good job for me and April. | Я хочу получить классную работу, ради нас с Эйприл. |
| April's behavior reflected badly on all of us, so she's out. | Поведение Эйприл плохо отразилось на всех нас, поэтому она вылетела. |
| April, you are too valuable to just be Ron's assistant. | Эйприл, ты слишком ценна, чтобы быть ассистенткой Рона. |
| April, that is not a very good attitude. | Эйприл, это не лучший настрой. |
| I need to find someone to fill in for April. | Мне нужно найти замену для Эйприл. |
| The key to April's heart is within you, Andy. | Ключ к сердцу Эйприл внутри тебя, Энди. |
| But tonight me and April are getting married... | Но сегодня мы с Эйприл женимся. |
| April, you're supposed to be packing. | Эйприл, ты должна собирать вещи. |
| April threw the smoked salmon on the roof. | Эйприл забросила копченого лосося на крышу. |
| This is April O'Neil, reporting live from my daddy's lab. | Эйприл О'Нил, в эфире из папиной лаборатории. |
| Alex, Jackson, and April moved out. | Алекс, Джексон и Эйприл переехали. |
| April's bringing in a kid from Jordan with Ollier's disease. | Эйприл привезла из Иордании ребенка с болезнью Олье. |
| Look, April, this isn't personal. | Слушай, Эйприл, ничего личного. |
| You'll have to visit with April another time. | Тебе придется навестить Эйприл в другой раз. |
| Which is why I've been looking out for April, trying to make her feel safe. | Вот почему я заботился об Эйприл, пытался ее успокоить. |
| April, there's a voicemail on your phone. | Эйприл, тебе пришло голосовое сообщение. |
| (Chuckles) There's only one reason why Aunt April comes here from the People's Republic of Boulder. | Есть лишь одна причина, по которой тётя Эйприл приезжает сюда из Боулдерской Народной Республики. |
| Well, April, we're all richer for your advice. | Что ж, Эйприл, ты нас всех обогатила своим советом. |