| Thank you for your input, April, but the ka-tumts requires that we follow a very specific syilabus. | Спасибо за участие, Эйприл, но правила требуют, чтобы мы следовали совершенно чёткой программе. |
| April and jackson are planning to stay in the house? | Эйприл и Джексон планируют оставаться в твоем доме? |
| April, what makes Pawnee the best city in the world? | Эйприл, что делает Пауни лучшим городом в мире? |
| Leslie, Donna, Ann, Mona-Lisa, or April - is pregnant! | Лесли, Донна, Энн, Мона-Лиза или Эйприл... Беременна! |
| In Daniel's case, that would be you, April, for the rest of your life. | В случае Дэниела, это будете вы, Эйприл, до конца вашей жизни. |
| That's not what I'm talking about, April. | Я не об этом говорю, Эйприл. |
| April has the power... all the power. | У Эйприл есть козыри... все козыри. |
| If Jackson can make a case that April committed fraud, he's get a shot at getting full custody of that baby. | Если Джексону удастся доказать, что Эйприл мошенница, у него есть шанс получить полную опеку над малышом. |
| No one will ever look at me the way you're looking at April in these pictures. | Никто не смотрит на меня, как ты смотришь на Эйприл на снимках. |
| April, what if I can't? | Эйприл, вдруг я не смогу? |
| Do you know how to find April? | Вы знаете, как найти Эйприл? |
| But what about your own heart, April? | Как же твоё сердце, Эйприл? |
| April, what the hell is going on? | Эйприл. Что тут к чёрту происходит? |
| April, I can't get over it, you look like the cat that ate the canary. | Эйприл... Не могу не замечать - ты похожа на кошку, съевшую птичку. |
| Then what should we talk about, April? | Тогда о чем мы поговорим, Эйприл? |
| April, is this Kavaxas the new leader of The Foot? | Эйприл, это Каваксас новый лидер Футов? |
| April, can you back me up here? | Эйприл, ты можешь мне помочь? |
| Is April aware of that second fact? | Эйприл знает об этом втором факте? |
| As you can see in this graph, Nina and April's Warriors of the Ward account balance starts just under $30,000. | Как видно по графику, банковский счет Нины и Эйприл открылся с суммы чуть ниже 30 тысяч. |
| You know, when the news ran with it, both Nina and April's blogs spiked in subscribers. | После показа в новостях и у Нины, и у Эйприл в блоге добавились подписчики. |
| What about the giant list of things April was doing? | Как же насчёт огромного списка, которым занималась Эйприл? |
| April, you really want an MRI? | Эйприл, ты правда хочешь МРТ? |
| And now the police want to talk to all of her friends from class about it, and I so don't want to be involved, April. | И теперь полиция хочет поговорить со всеми ее друзьями с занятий, но я не хочу в этом участвовать, Эйприл. |
| April, look, no offense, but you really need to cowboy up here. | Эйприл, без обид, но тебе нужно быть главной. |
| I mean, who made all of these choices, April? | Кто принимал все эти решения, Эйприл? |