| I know you don't, April, and that's my fault. | Я знаю, что не понимаешь, Эйприл, и это моя вина. |
| April, what's your idea? | Эйприл, какая у тебя идея? |
| I have April and I've always considered Rory to be a little bit mine, so... | У меня есть Эйприл, и я всегда считал Рори своей дочерью в какой-то степени, так что... |
| That would be you, right, April? | Это же были вы, верно, Эйприл? |
| When I first met April, I had a death sentence that I accepted, because it was easier than trying to fight. | Когда я впервые встретил Эйприл, я был обречен на смерть и я смерился с этим, потому-что это было легче, чем пытаться бороться. |
| Is it weird that I want April to be my sugar mama? | И это странно, что я хочу чтобы Эйприл была моей заботливой мамочкой? |
| You deserve to be happy and April wants that for you. | Ты заслуживаешь счастья, и Эйприл хочет, чтобы ты была счастлива. |
| April's in a really weird place and I have no idea how to handle her or this situation. | Эйприл сама не своя, и я понятия не имею, как справляться с ней или с этой ситуацией. |
| "I run for April." | "Я бегу ради Эйприл." |
| Did I just see April crying outside? | Это не Эйприл плачет на улице? |
| Send Leslie somewhere on an assignment, a conference or something, and make her take April and freeze their bank accounts. | Отправь Лесли куда-нибудь с заданием, на конференцию или еще куда, пусть возьмет с собой Эйприл... и заморозь их банковские счета. |
| April? What are you doing here? | Эйприл, ты что тут забыла? |
| April really does this every day? | Эйприл и вправду этим каждый день занимается? |
| It's really important to me that April loves camping, so I went ahead and set up the ultimate campsite love nest. | Для меня очень важно, чтобы Эйприл полюбила походы, так что я пришел заранее и приготовил тут любовное гнездышко по высшему разряду. |
| That's the same look you gave April Westerfield in third grade when she held hands with Brice McFadden. | Это тот же взгляд, которым ты смотрела на Эйприл Вестерфилд в третьем классе, когда она держалась за ручки с Брайсом Макфадденом. |
| What happened to you, April? | Эйприл, что с тобой случилось? |
| And Tracy Bright, Gina Randolph, Hortencia Cruz, April Grace? | И Трейси Брайт, Джины Рэндолф, Гортензии Круз, Эйприл Грейс? |
| April, how do I put this? | Эйприл, что мне делать с этим? |
| April, can we just talk? | Эйприл, мы можем просто поговорить? |
| April, I don't think you've met Sanya Badal, Bruce Hendrie's campaign manager. | Эйприл, не думаю, что ты встречалась с Саньей Бадал, руководителем избирательной кампании Брюса Хендри. |
| April, honey, are you okay? | Эйприл, милая, ты в порядке? |
| Can you explain to me why April? | Можешь объяснить мне, почему именно Эйприл? |
| Facebook-stalking Dominic. April's been seeing a boy who left to follow a band around Europe. | Эйприл встречается с парнем, который сейчас уехал в тур по Европе с музыкальной группой. |
| If April needs a bone marrow transplant and I'm not a match, maybe this girl could be one. | Если Эйприл понадобится донор костного мозга, а я не подойду, может быть она окажется подходящим. |
| I'm April, what was your name? | Я Эйприл, а как вас зовут? |