| Suddenly, in April falls a certain spacecraft. | Внезапно на Эйприл падает некий космический корабль. |
| After that, Fin becomes a hero, April gets pregnant again and flies to Florida/ Florida last month. | После этого Фин становится героем, Эйприл снова беременеют и улетает на последнем месяце во Флориду. |
| It begins with the Turtles watching a TV newscast on a Sunday evening, with April O'Neil reporting from Liberty Island. | История начинается, когда черепашки смотрят вечерний выпуск новостей в воскресенье, в котором Эйприл О'Нил ведет репортаж с острова Свободы. |
| April herself has had a few bone marrow biopsies. | Эйприл не раз проводили биопсию костного мозга. |
| And I understand being afraid, but this could save April's life. | И я понимаю, что она боится, но это может спасти жизнь Эйприл. |
| So glad you're okay, April. | Я так рада, что ты в порядке, Эйприл. |
| And April told me about what you did helping those kids live out their last wishes. | И Эйприл рассказывала мне, что ты делал, помогая тем детям воплотить их последние желания. |
| I know April said that I could do it, but I actually... | Я знаю, Эйприл сказала, что я помогу. |
| Grandma, if you need to help April, I could get Natalie to go with me. | Бабушка, если тебе нужно помочь Эйприл, я могла бы попросить Натали сходить со мной. |
| I'm a thousand miles away from April while she's dealing with her relapse. | Я за тысячу миль от Эйприл в то время, как она переживает рецидив. |
| I don't know how April does this. | Не знаю, как Эйприл с этим справляется. |
| April and I fight all the time. | Мы с Эйприл все время ссоримся. |
| April also weathered the more recent Miranda scandal. | Эйприл также прошла через недавний скандал с Мирандой. |
| I'm really sorry, April. | Мне правда очень жаль, Эйприл. |
| Please, April, don't go. | Прошу тебя, Эйприл, не уходи. |
| I snuck in and saw you and April singing the other day. | Я пробралась в зал и увидела, как вы с Эйприл пели вчера. |
| Ron Swanson and April Ludgate, literally my two favorite people in the catalogued universe. | Рон Свонсон и Эйприл Ладгейт - буквально 2 моих самых любимых человека во вселенной. |
| I'm his daughter, April Swanson. | Я его дочь. Эйприл Свонсон. |
| April was supposed to be the moat that kept the citizen barbarians away from Swanson Castle. | Эйприл должна была быть рвом с водой который ограждает городских варваров от замка Свонсона. |
| You must be April's sister. | Ты, должно быть, сестра Эйприл. |
| But April makes the days easier. | Но присутствие Эйприл делает дни легче. |
| April was arrested several times and she used aliases. | Эйприл была несколько раз арестована и пользовалась псевдонимами. |
| Who she thinks is dead, April. | Который она думает мертв, Эйприл. |
| It's not in you, April. | В тебе нет этого, Эйприл. |
| Come on, April, baby, don't go for him. | Ну же, Эйприл, крошка не ведись на него. |