| I dedicate this victory to April Ludgate. | Я посвящаю эту победу Эйприл Ладгейт. |
| Natalie: I think you're still in love with April. | Мне кажется, ты все еще любишь Эйприл. |
| April's starting this clinical trial that may or may not save her life. | Эйприл начинает эти клинические испытания, которые могут спасти или не спасти ее жизнь. |
| I know April would like to avoid public humiliation. | Эйприл не хочет опозориться при всех. |
| Brenna is a band-aid on a broken marriage, April is the golden child. | Бренна - спасательный круг для разбитого брака, а Эйприл - золотой ребенок. |
| April, please stand behind me. | Эйприл, встань за мной пожалуйста. |
| This is our new intern, April. | Это наш новый сотрудник, Эйприл. |
| I told April she could stay at your place for a couple of days. | Я сказала Эйприл, что она может остаться у тебя дома на пару дней. |
| The sooner April and her boys don't have to worry about Luna, the better. | Чем скорее Эйприл с ребятам перестанут волноваться из-за Луна, тем лучше. |
| Tom and April were excellent witnesses in my defense. | Том и Эйприл были великолепными свидетелями моей защиты. |
| April, I got a present for you. | Эйприл, у меня для тебя подарок. |
| April, please, you will be so good at it. | Эйприл, ну пожалуйста, ты будешь так хороша в этом деле. |
| I just want April to become as great a department head as yourself. | Я просто хочу, чтобы Эйприл стала такой же замечательной главой департамента, как ты. |
| I think April will be a fine manager. | Думаю. из Эйприл выйдет достойный менеджер. |
| April said you would've done exactly what I did. | Эйприл сказала, ты бы сделал всё в точности, как и я. |
| Well, I know it would mean a lot to April if you could. | Знаю, для Эйприл много значит, если бы ты пришел. |
| And you, April and Matthew's closest friends and family, are here today to bear witness to their union. | И вы, ближайшие друзья и родственники Эйприл и Мэтью, сегодня пришли сюда, чтобы стать свидетелями их союза. |
| In one of the dead sharks, he finds April's hand with a wedding ring. | В одной из мёртвых акул он находит руку Эйприл с обручальным кольцом. |
| April Ludgate is a college student who starts out working as an intern in the Pawnee parks and recreation department. | Эйприл Ладгейт - студентка колледжа, которая начала работать в качестве стажера в Департаменте Парков и зон отдыха Пауни. |
| He becomes a love interest of April O'Neil. | К тому же он влюбляется в Эйприл О'Нил. |
| In August 2011, it was revealed that Mae Whitman would be the voice for April O'Neil. | В августа 2011 года стало известно, что Мэй Уитман озвучивает Эйприл О'Нил. |
| While heading to April's home, the group stops on a freeway to save people as flooding causes sharks to attack. | Во время поездки в дом Эйприл группа останавливается на автостраде, чтобы спасти людей, поскольку наводнения приводит туда акул. |
| Andy eventually marries April Ludgate and is later promoted to Leslie Knope's assistant. | В последующем, Энди женится на Эйприл Ладгейт и дослуживется до помощника Лесли Ноуп. |
| They arrive at April's house just before the first floor is flooded and shark-infested. | Они прибывают в дом Эйприл незадолго до того, как первый этаж был затоплен и заполнен акулами. |
| However, there are new tornadoes, also filled with sharks, and one of them gets a plane Fin and April. | Однако появляются новые торнадо, также наполненные акулами и в один из них попадает самолёт Фина и Эйприл. |