| And I know Donna and April Don't show it, But they would Do anything for you. | И я знаю, что Донна и Эйприл не показывают этого, но они готовы ради тебя на всё. |
| But since April got sick, she always comes first, especially now that she's getting married. | Но с тех пор как Эйприл заболела, ее проблемы всегда важнее моих, особенно сейчас перед свадьбой. |
| Even though she hides it underneath layers of sarcasm, resentment, and grumpiness, I know, deep down somewhere, April likes me. | Хотя она это скрывает под слоями сарказма, негодования и сварливости, я знаю, что где-то глубоко внутри я нравлюсь Эйприл. |
| If Erik's car blows up a week before his custody hearing, they'll be a lot of eyes on April. | Если машина Эрика взлетит на воздух за неделю до слушаний об опеке, слишком много глаз уставятся на Эйприл. |
| April, could you call maintenance, please? | Эйприл, не могла бы позвонить ремонтникам? |
| I'm saying that tomorrow during the seminar, April is going to have a classmate. | Я говорю о том, что завтра во время семинара у Эйприл будет одноклассник. |
| Watch over April and Matthew as they take the first steps on a journey that will last them the rest of their lives on earth. | Охраняй Эйприл и Мэтью, коль они делают первые шаги в своём путешествии, которое займёт у них остаток их дней на Земле. |
| The new game of called Wii and PC Vertigo already has date of launching being that this points with respect to 2 of April. | Новая игра вызванного Wii и пикокулона Vertigo уже имеет дату запускать был это указывает по отношению к 2 из Эйприл. |
| Bryan married his high school sweetheart April McLean on August 25, 1990, but they divorced in 2004. | Брайан женился на своей возлюбленной из средней школы, Эйприл Маклин, 25 августа 1990 года, но они развелись в 2004 году. |
| And then when April is ready for the transplant, we'll bring you back to Boston for the surgery. | А потом, когда Эйприл будет готова к операции, мы вызовем вас в Бостон снова, на операцию. |
| April, I get that you feel like we've spent the last four months together, but we haven't. | Эйприл, я понимаю что ты думаешь, мы провели этих четыре месяца вместе, но это не так. |
| Carey, do you want April to help? | Кэри, ты хочешь, чтобы Эйприл помогала тебе? |
| What can I say, April? | Ну что я могу сказать, Эйприл? |
| Because April gave us the $1200! | Потому что Эйприл дала нам $1200! |
| April, you finalized a rental, right? | Эйприл, ты ведь договорилась об аренде? |
| But I am a year ahead of you - we're at work, April, there's no chore wheel. | Но я на год впереди тебя - Мы на работе, Эйприл, здесь нет колеса тяжелой работы. |
| You worry about April, you let her have izzie's room, | Ты беспокоишься об Эйприл, ты разрешила ей жить в комнате Иззи, |
| What do you call Karen and April? | А кем ты называешь Карен и Эйприл? |
| Are you sure everything will be all right if April goes to vet school? | Ты уверен, что всё будет нормально, если Эйприл уедет в ветеринарный колледж? |
| whatever think he's got this American wife, April Brightsky Ray. | Мы думаем, у него есть американская жена, Эйприл Брайтскай Рэй. |
| She's April, I'm June, she's counting on me to march her down the aisle tomorrow. | Ее зовут Эйприл, а меня Джун, и она очень ждет, что завтра я отведу ее к алтарю. |
| Then I go to April's fitting, because I have to wear this ridiculous dress. | Потом я еду на примерку к Эйприл, потому что на свадьбе мне надо быть в дурацком платье. |
| In 2008, she played the part of Nelly in an adaptation by April De Angelis of Wuthering Heights. | В 2008 году, она сыграла роль Нелли в адаптации Эйприл Де Анжелис «Грозовой перевал». |
| You told April you were breaking up with me? | Ты сказал Эйприл, что расстаёшься со мной? |
| April, would you rather die than be weak? | Эйприл, вы предпочтете умереть, чем быть слабой? |