| It made him what, April? | Шлем делал его каким, Эйприл? |
| April, I, I really didn't do that much. | Эйприл, я... я не так уж и много сделал. |
| April, is this really OK? | Эйприл, всё точно в порядке? |
| You spend three times as much time with April as you do with me. | С Эйприл ты проводишь в З раза больше времени, чем со мной. |
| You know what this is like, April, honestly? | Знаешь, на что это похоже, Эйприл? Честно. |
| April and Karen have put a lot of planning into this party, so I will be there, with or without you. | Эйприл и Карен многое сделали, планируя эту вечеринку, так что я пойду туда с тобой или без тебя. |
| April, honey, you know I don't have much of a poker face. | Эйприл, милая, ты же знаешь, что я не умею делать каменное лицо. |
| April's all mad at me that I slept with other women before she and I were a couple. | Эйприл зла на меня, потому чт я спал с другими женщинами до того, как мы стали парой. |
| Where were you last night, April? | Где вы были прошлой ночью, Эйприл? |
| April can have anything she's ever wanted! | Эйприл сможет купить всё, чего она когда-либо хотела! |
| I can open up another restaurant, you're back with April, you can even keep that worthless factory. | Я смогу открыть новый ресторан, ты сможешь вернуться к Эйприл, и даже не придётся продавать эту дурацкую бесполезную фабрику. |
| Maybe April doesn't think that we're the greatest band in the world, but, man, she loves me, and I love her. | Может Эйприл и не считает нас лучшей группой в мире, но чувак, она меня любит и я люблю её. |
| Actually, April, you're on a first-name basis with one of 'em. | Вообще-то, Эйприл, Ты тоже на "ты" с одной из них. |
| But I just don't know if I can be with someone who has to tolerate me, April. | Но я не знаю, смогу ли я быть с той, кто терпит меня, Эйприл. |
| And so you stole Rita's keys, and April saw you. | И потому украл у Риты ключи, и Эйприл тебя видела. |
| April, have... you met Barney? | Эйприл, ты... знакома с Барни? |
| April is "currently doing that." | Эйприл - "Сейчас плаваем". |
| He's amazing, right, April? | Он - супер, верно, Эйприл? |
| Well, we were talking about April's trip itinerary, and I guess I mentioned that my duffel bag's falling apart. | Ну, мы говорили о маршруте поездки Эйприл, и кажется, я упомянул, что моя сумка разваливается на части. |
| April Hobart wants to know if her old man can come to the fund-raiser, see his kid's band play. | Эйприл Хобарт хочет знать, не может ли её старик придти на благотворительный вечер, посмотреть на то, как играет его сын. |
| April could be it for Axl! | Эйприл может связать себя с Акселем! |
| Listen, the first time April turned up in my life, | Слушай, в первое время, когда Эйприл появилась в моей жизни, |
| How are you and April doing? | Как у вас с Эйприл дела? |
| You got a drink, April? | У тебя есть что-нибудь выпить, Эйприл? |
| April, you'd do that to me? | Эйприл, ты так со мной поступишь? |