Well, actually sometimes, April, you get a little crazy. |
Ну, вообще-то иногда, Эйприл, ты слегка психуешь. |
Just... April, it's secure, I'm sure. |
Эйприл, это безопасно, я уверен. |
April, just because you have to do a lot for me... |
Эйприл, ты многое за меня делаешь... |
He is going to chaperone April's field trip to Philadelphia. |
Он едет сопровождающим на экскурсию Эйприл в Филадельфию. |
No, she's no hero, April. |
Эйприл, никакая она не героиня. |
Good morning, April. Twenty years I've studied the animal kingdom. |
Эйприл, я 20 лет изучал царство зверей. |
I'll go to the clinic and give them to April. |
Я поеду в больницу и передам их Эйприл. |
I tried to work things out with April. |
Я пытался наладить отношения с Эйприл. |
I was wondering if I could talk to April. |
Я хотел бы поговорить с Эйприл. |
April, there's no paper in the printer. |
Эйприл, в принтере бумага закончилась. |
We just thought it'd be funny To see April doing physical labor. |
Мы думали будет прикольно посмотреть, как Эйприл занимается физическим трудом. |
April, you're like an angel with no wings. |
Эйприл, ты похожа на ангела без крыльев. |
I got off work, and I had a beer, April. |
Я закончил работу и выпил пива, Эйприл. |
April, don't ever make a mistake. |
Эйприл, никогда не совершай ошибок. |
You said you'd come with me to see April today. |
Ты обещал навестить со мной Эйприл сегодня. |
"After flirting with April and eat shrimp that had been". |
"После флирта с Эйприл и поедания оставленной креветки". |
It's so nice to finally meet you, April. |
Так здорово наконец встретиться с тобой, Эйприл. |
April hasn't had a date in a while. |
У Эйприл уже давно не было свиданий. |
April, you have some pain and tenderness. |
Эйприл, у тебя болевые ощущения. |
Well, there's very little risk, April. |
Риск не слишком велик, Эйприл. |
I think it's best that we let April be the liaison on this one. |
Думаю, будет лучше, если Эйприл займётся эти делом. |
April, in the o.R. Behind me, there are two o.R. Nurses And an anesthesiologist. |
Эйприл, в операционной за мной есть две операционные медсестры и анестезиолог. |
You were grinding with her pretty hard at April's Halloween party. |
Вы с ней довольно явно тусовались на вечеринке у Эйприл. |
April Silva's parents didn't know she had a girlfriend. |
Родители Эйприл Силва не знали у неё есть подружка. |
April Silva and Casey Chapman had just come back from trips. |
Эйприл Силва и Кейси Чэпмен только вернулись из поездок. |