| April, listen, I didn't mean that. | Эйприл, послушай, я не хотел все это говорить. |
| April, I love you so much. | Эйприл, я очень тебя люблю. |
| That's what marriage is to me, April. | Это для меня брак, Эйприл. |
| Well, my time with April was very educational. | Мое проведенное время с Эйприл было очень познавательным. |
| I wasn't prepared for all this, April. | Я не был готов ко всему этому, Эйприл. |
| I'm telling you, April, this man loves his wife. | Я тебе говорю, Эйприл, этот мужчина любит свою жену. |
| I'm... I'm three years sober, April. | Я не пил З года, Эйприл. |
| I can't exactly bring her back to April's house. | Я не могу привести её в дом Эйприл. |
| Pretty sure you said you didn't have feelings for April. | Ты ведь сказал, что у тебя нет чувств к Эйприл. |
| And with April's trial going well... | И так как лечение Эйприл проходит хорошо... |
| I deserve this opportunity, April. | Я заслуживаю эту возможность, Эйприл. |
| Or April might not go to the police, but I will. | Может Эйприл не пойдет в полицию, но я пойду. |
| I'll make you an online profile like I did for April. | Я зарегистрирую тебя в сети, как сделала с Эйприл. |
| Okay, thank you, April, for that... wonderful lesson in female empowerment. | Ладно, спасибо, Эйприл за этот замечательный урок, как женщине добиться всего в жизни. |
| April, thank you for buttering the floor for me. | Эйприл, спасибо, что натерла для меня пол. |
| April, you're not in remission. | Эйприл, у тебя нет ремиссии. |
| With April not working, and all these medical expenses, and Charton just raised their tuition again. | Эйприл не работает, а тут все эти медицинские расходы и Чартон только что опять поднял плату на обучение. |
| April put a song by this girl on the playlist that she made me for my stem cell donation. | Эйприл записала мне песню этой девушки в плейлист, когда у меня должны были взять стволовые клетки для пересадки. |
| April, honey, go inside, please. | Эйприл, детка, иди в дом. |
| Rebekah's not who you think she is, April. | Ребекка не та, кем ты ее считаешь, Эйприл. |
| Look, what I will say is that knowing April she'll probably show up sooner or later. | Послушайте, насколько я знаю Эйприл, скорее всего она объявится, рано или поздно. |
| Then you'll know that nothing has been heard from April for some weeks now. | Тогда вы знаете, что уже две недели ничего не слышно об Эйприл. |
| April's caused her nothing but heartache. | От Эйприл у неё только неприятности. |
| April's a good friend, she's a really nice person, but there's something... missing somewhere. | Эйприл - хороший друг, действительно прекрасный человек, но здесь явно... чего-то не хватает. |
| April sort of took Phoebe under her wing. | Эйприл, своего рода, взяла Фиби под крыло. |