| Dad, why don't you just let April feel however she's feeling. | Пап, почему ты не даешь Эйприл чувствовать, то что она чувствует. |
| And we forgot to put April first. | И мы забыли поставить Эйприл на первое место. |
| But I know April's going to be okay, no matter what happens. | Но я знаю, что с Эйприл все будет в порядке, не смотря на то, что произойдет. |
| He was warded when April found him, and she killed him. | Он был в безопасности, когда Эйприл нашла его, и она убила его. |
| You know that you know because April told you. | Ты знаешь то, что ты знаешь, потому что Эйприл тебе сказала. |
| And I think I know right now who needs it the most - my wife, April Ludgate-Karate-Dwyer. | И мне кажется, я знаю, кому это сейчас нужно больше всего... Моей жене, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер. |
| My name's April Ludgate and my talent is explosive! | Меня зовут Эйприл Ладгейт, и у меня просто взрывной талант! |
| Why would you carve "April"? | И зачем ты вырезал это "Эйприл"? |
| Your cancer is back, April! | Твой рак вернулся, Эйприл! - Да ладно? |
| And this is our college intern, April. | А это Эйприл, она проходит у нас практику. |
| So April could stay here while you're gone right? | Значит, Эйприл может пожить здесь, пока тебя не будет, да? |
| April can stay a little, please? | Эйприл, не могла бы ты задержаться на минутку, пожалуйста. |
| Please release April back to us permanently. | "Прошу отпустить Эйприл к нам на все время." |
| Ron, you are so amazing with me and April, stuff. | Рон, ты так хорошо ко мне относишься, и к Эйприл и всё такое. |
| Well, I hate to say I followed April here, but I did. | Не хотела бы говорить, что пришла, проследив за Эйприл, но так оно и есть. |
| Did you mean that, April? | Ты это имела в виду, Эйприл? |
| I wanted to... to apologize, April. | Ну... и я... я хотела бы... перед тобой извиниться, Эйприл. |
| And I guess maybe April and I don't both need to be wearing gowns after all. | Может нам с Эйприл не нужны праздничные наряды. |
| "how do you know April?" | "Откуда ты знаешь Эйприл?" |
| April, if you do this with me, I will put in a good word for you with Owen. | Эйприл, если ты оставишь меня в покое, я замолвлю за тебя словечко перед Оуэном. |
| April, Tom and Donna are three of the best human beings that have ever lived. | Эйприл, Том и Донна - лучшие люди в истории человечества. |
| Run, April, the house could kill you! | Беги, Эйприл, дом может тебя убить! |
| April, where do you keep the four by fours? | Эйприл, где вы храните салфетки? |
| But if I'm right about Zalman, then there is no way he's getting April's heart. | Но если я права насчёт Залмана, тогда не видать ему сердца Эйприл. |
| I've got a little shopping to do with Gertie, for April's party. | Я пройдусь по магазинам с Герти, ведь у Эйприл вечеринка. |