April can give me pointers on the whole parenting thing. |
Эйприл давала бы мне советы о воспитании детей. |
It's a big insurance company, April. |
Это большая страховая компания, Эйприл. |
Well, like how April's this total mess of contradictions. |
Например, Эйприл с ее набором противоречий. |
April asked her agent for a full copy. |
Эйприл попросила у её агента копию. |
Your counts took a steep dive, April. |
Твои показатели сильно упали, Эйприл. |
April, we are about to take an incredible vacation, so vacate. |
Эйприл, у нас будут великолепные каникулы, такие свободные. |
April, honey, a little help here, please. |
Эйприл, пожалуйста, помоги здесь немного. |
I am, April's good friend Joss. |
Я... Джосс, подруга Эйприл. |
All of April's assets, including her private island, have been frozen. |
Все активы Эйприл, включая ее личный остров, были заморожены. |
April, you really need to start your clinical trial now. |
Эйприл, тебе необходимо начать клиническое испытание прямо сейчас. |
You mentioned on the phone something about my sister April. |
По телефону вы упомянули мою сестру Эйприл. |
He wrote the piece about April in the paper. |
Он написал статью об Эйприл в газету. |
I'm really sorry that things turned out so badly for your friend April. |
Мне очень жаль, что всё так случилось с твоей подругой Эйприл. |
Okay, April and Andy, I need to file this. |
Ладно, Эйприл и Энди, зарегистрируйте этот документ. |
I've spent every waking moment searching for this April girl. |
Я потратила всё своё время в поисках этой Эйприл. |
And by the way, April thanked you. |
И кстати, Эйприл поблагодарила тебя. |
The space is great and April is giving it to us to practice in for free. |
Место потрясающее и Эйприл разрешила нам практиковаться там, совершенно бесплатно. |
April, these past few days have been like a dream. |
Эйприл, эти пара дней были словно сон. |
I mean, it's not just life or death, April. |
Теперь это не просто жизнь или смерть, Эйприл. |
I'm April Carver, Thomas's daughter. |
Я Эйприл Карвер. Дочь Томаса. |
Sorry we didn't get any closer to finding your Dad, April. |
Извини мы не приблизились к поискам твоего отца, Эйприл. |
No matter how great Leo is, April is still April. |
Неважно, насколько великолепен Лео. Эйприл по-прежнему Эйприл. |
Allison would become April, and then April would become me. |
Элисон станет Эйприл, а потом Эйприл станет мной. |
April, April, come on. |
Эйприл, Эйприл, ну же. |
April Edwards and April Simmons in 1980. |
Эйприл Эдвардс и Эйприл Симмонс в 1980. |