| But you are April because you choose not to do it. | Но ты Эйприл, потому что решила этого не делать. |
| I haven't called her yet, April. | Я пока ей не звонил, Эйприл. |
| You saved April from being taken by the Shadow Kin. | Ты спас Эйприл, и её не похитил Теневой род. |
| Charlie and April saw it too. | Чарли и Эйприл тоже его видели. |
| April says the main strand of it goes into her flat. | Эйприл говорила, что основной отросток идёт в Танину квартиру. |
| April's in charge, obviously. | Эйприл, конечно же, за главную. |
| Something April said, and I shut her up. | Так Эйприл говорила, но я её заткнула. |
| April is getting married, but not till Saturday. | У Эйприл свадьба в субботу, а я солгала, что завтра. |
| I love you too, April. | Я тоже тебя люблю, Эйприл. |
| April, you've been putting him ahead of you your whole life. | Эйприл, ты ставишь его интересы превыше своих всю жизнь. |
| But, April, bringing in family services... | Но, Эйприл, влезать в семейные дела... |
| April, no one would expect you to... | Эйприл, никто не ждёт от вас... |
| April, set up for the lavage. | Эйприл, готовь всё к лаважу. |
| April, if you need a shrink, it will be paid for. | Эйприл, если тебе нужен психиатр, они оплатят это. |
| She's in ninth grade, April. | Она в 9 классе, Эйприл. |
| Can't wait to see who April Malloy really is. | Жду с нетерпением, когда увижу настоящую Эйприл Маллой. |
| And April offered me a job... like I assume you asked her to. | И Эйприл предложила мне работу... и как я полагаю, ты попросил ее сделать это. |
| April, we really are sorry. | Эйприл, нам правда очень жаль. |
| According to April, the money was earmarked for the cancer ward at Eastern Memorial Children's Hospital. | По словам Эйприл, деньги собирались для отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал. |
| Here's a picture of Nina and April reading to kids at the ward. | Вот фото, как Нина и Эйприл читают больным детям. |
| I've made that mistake with April. | Я совершил такую ошибку с Эйприл. |
| Well, I'm sorry, April. | Что ж, прости, Эйприл. |
| April put them and show them to friends. | Эйприл, возьми, покажешь их своим подружкам. |
| I bought earrings April but wanted a phone. | Я ей подарила серьги, но Эйприл хотела телефон. |
| April, that not even's book with accidents. | Эйприл, это не то, что надо ей рассказывать. |