| Michelle April Ardell will you marry me? | Мишель Эйприл Ардейл будь моей женой! |
| Are they songs for April Rhodes' one-woman show? | Это песни для единоличного шоу Эйприл Роудс? |
| Guess it's just the two of us, April. | Предполагаю что мы пойдем вдвоем, Эйприл |
| April, can you get an ice pack? | Эйприл, ты можешь принести лед? |
| Did old April even have a best friend? | Разве у старой Эйприл был лучший друг? |
| I helped April get into vet school in Bloomington and today's her orientation, so we're taking a little road trip. | Я помогла Эйприл поступить в ветеринарную школу в Блумингтоне и сегодня у неё ознакомительный день, так что мы устраиваем небольшое путешествие. |
| But then he caught me in a lie this morning when I told him I was having dinner with April. | Но утром он подловил меня на лжи, когда я сказала, что ужинала с Эйприл. |
| No, look. Please, don't, April. | Нет, Эйприл, пожалуйста не надо. |
| And I've been thinking about it all day and I have a plan to go the extra mile and make April seem like the ideal candidate. | Я думал весь день, и у меня созрел план как зайти ещё дальше и представить Эйприл идеальным кандидатом на должность. |
| April, this is Alyssa from the American Service Foundation. | Эйприл, это Алиса из центра занятости населения. |
| April, what's the 411, Little mama? | Эйприл, какие новости, малышка? |
| April, we just don't know if... ha! | Эйприл, мы просто не знаем, если... |
| See what April put on the pit's web page. | Смотри, что Эйприл разместила на сайте! |
| Her charm, her work ethic and her tireless spirit make April the best agent I've ever worked with. I'd truly be lost without her. | Её очарование, профессиональная этика и неутомимый дух сделали Эйприл лучшим агентом, с которым мне доводилось работать. |
| Generally, between us, April always has the upper hand. | Обычно, в наших отношениях, всё в руках Эйприл. |
| April, where do you keep your spices? | Эйприл, где у тебя специи? |
| April had the best idea, and today the best idea won. | У Эйприл была лучшая идея и сегодня лучшая идея выиграла. |
| April and Matthew, I have known the two of you for quite some time, and I'm happy to be here today... | Эйприл и Мэтью, я знаю вас двоих уже давно, и я счастлив быть сегодня здесь... |
| April, can I talk to you for a minute? | Эйприл, можно тебя на минутку? |
| April, I didn't do anything. | Эйприл, я ничего не сделал! |
| You know, April used to always talk about what a great guy you were. | Эйприл часто говорила о том, какой ты чудесный парень. |
| You know, April told me that cancer isn't really your thing anymore. | Эйприл сказала мне, что ты больше не беспокоишься о раке. |
| 'Cause there are girls and then there's April. | Потому что есть девушки и есть Эйприл. |
| I was in a dark place before I met you, between my dad dying and April. | Мой отец погиб и Эйприл... и тогда я начала узнавать тебя. |
| Are they songs for April Rhodes' one-woman show? | Это песни для шоу Эйприл Роудс? |