| After the events of the first film, Fin is possible before the events of the Sharknado 2 in a row, wrote a new book and decided to fly to New York with April to present his book. | После событий первого фильма Фин возможно до событий второго фильма, писал новую книгу и решил вместе с Эйприл слетать в Нью-Йорк для презентации своей книги. |
| In the first four issues, which were the only ones directly adapted from the TV series, the story was told from the perspectives of April, Baxter, Casey, and a pair of New York City police officers. | Всего вышло семь выпусков, из них четыре выпуска были всего лишь адаптированными сериями мультсериала, история была рассказана со стороны Эйприл, Бакстера, Кейси и пары нью-йоркских полицейских, а не черепашек. |
| Kandi Harper (April Bowlby, Season 3 recurring, Season 4 main, Season 10 guest, Season 12 guest) is Alan's second ex-wife. | Кэнди Харпер (Эйприл Боулби - З, 4, 10 и 12 сезоны) - вторая экс-жена Алана. |
| He died in '98, and now that April's getting married, I just figured, why not finish it up, give it to her sort of as a wedding present? | Дёсять лет назад ёго нё стало, а тёпёрь Эйприл выходит замуж, Я и рёшила: пора доделать машинку. |
| After April came to see you last night, who knows what could happen tonight? | После встречи с Эйприл, кто знает, что может случится? |
| So, is there some sort of history between this Dominic and April? | Так что, между Домиником и Эйприл что-то было? |
| "After he was flirtin' with April and eatin' your leftover shrimp." | "После того, как пофлиртовал с Эйприл и доел вашу креветку". |
| So, April, you taking part in the whole juicing fad? | Так что, Эйприл, тебя тоже захватила мода на чудо-сок? |
| April will not be participating in your pointless course because she has more important things to do like not participating in your pointless course. | Эйприл не будет участвовать в твоих бессмысленных курсах, потом что у неё есть дела поважнее, чем участие в твоих бессмысленных курсах. |
| April's huge shark swallows whole, but Fin, leaving behind the crumbling ship, rushes to the shark with a jetpack and swallows him whole. | Огромная акула целиком глотает Эйприл, но Фин, бросив разваливающийся корабль, с помощью реактивного ранца устремляется за акулой и его тоже проглотили целиком. |
| She made her film debut playing the role of a young April O'Neil in the science fiction action comedy film Teenage Mutant Ninja Turtles, the role played as an adult by Megan Fox, in 2014. | Дебютировала в кино, снявшись в фантастическом комедийном фильме-экшене 2014 года «Черепашки-ниндзя», в котором исполнила роль Эйприл О'Нил в детстве, в то время как взрослую версию персонажа сыграла Меган Фокс. |
| Oregon police have issued a statewide Amber alert for April Stacey Granger, nine years old, last seen with her father driving... | Полиция Орегона оповестила штат о пропаже ребенка, Эйприл Стейси Грейнджер, девяти лет, в последний раз ее видели с отцом направляющейся... они сказали мое имя по радио |
| April Chieffo from The Celebrity Cafe said, "The video touches on the subject of domestic violence like 'Love the Way You Lie,' but this time there were deadly consequences." | Эйприл Чиеффо из The Celebrity Cafe сказал: «Клип затрагивает тему насилия между близкими людьми, как и в "Love The Way You Lie", но в этот раз были смертельные исходы». |
| I know! No, I'm okay! Listen, April... April? | Слушай, Эйприл... Эйприл! Эйприл! |
| When April was born, I was already in third grade, which means if we were friends back then, | Когда родилась Эйприл, я был уже в третьем классе. |
| April, you took the terrible thing I did to you and you threw it back at the world and you said, "Not me." | Эйприл, ты взяла мой ужасный поступок, бросила его в лицо миру и сказала: Только не я. |
| I lay awake at night terrified that I have put April in the same position my dad was in. terrified that I have put this child in the same position that I was in. | Я не сплю ночами, в ужасе от того, что я поставила Эйприл в положение моего отца, а этого ребёнка в то же положение, в котором была я. |
| Then I must be confused then, 'cause I just saw you chatting' it up with April, when I got a salad bar that needs a refill, | Значит, я что-то путаю, потому что я видел, как ты болтал с Эйприл, тогда как салатный бар не заполнен. |
| They must have heard it from your end, April. | Они прослушивали тебя, Эйприл. |
| So where are you heading off to, April? | Эйприл, куда спешишь? |
| Have to go with April as my choice. | Я бы выбрал Эйприл. |
| April, I need a status report. | Эйприл, доложи ситуацию. |
| April, we need every room we've got. | Эйприл, нам нужно место. |
| It's April O'Neil who is in danger! | Опасность угрожает Эйприл О'Нил! |
| April, let's give her another two milligrams NARCAN | Эйприл, ещё два миллиграмма наркана |