| Unfortunately she always has a cigarette in her mouth. | К сожалению, у нее вечно эта сигарета во рту. |
| You always fall down a well trying to steal stuff. | Ты вечно сваливаешься в колодец, пытаясь украсть что-нибудь. |
| But you'll always wonder if it happened accidentally on purpose. | Но ты вечно будешь гадать, не была ли эта случайность преднамеренной. |
| And this knife that you always carry. | И этот нож, что вечно при вас. |
| You always whine about not being included. | Ты вечно ноешь, что они никого не берут. |
| I was always broke in prison. | В тюрьме я вечно была без гроша. |
| I know I'm always saying the wrong thing. | Я вечно, что-нибудь ляпну невпопад. |
| I mean, we can never find darken rahl Because he's always changing his location. | Мы можем никогда не найти Даркена Рала, потому что он вечно меняет своё местоположение. |
| And I was always jealous because I didn't have mine. | И я им вечно завидовала, потому что у меня своей не было. |
| You always have sheets of kleenex taped at your fingertips. | У тебя на пальцах вечно обрывки бумажных платков. |
| We're always behind this metal and glass. | Нас вечно разделяет металл и стекло. |
| You always had your nose in some dusty old book. | У тебя вечно в руках была какая-нибудь старая потрепанная книжка. |
| I'm always picking up after you boys. | Вечно я за вами подбираю, мальчики. |
| But Pancho was paranoid, always waiting for Obregón's men to assassinate him. | Но Панчо был параноиком, вечно жил в ожидании того, что люди Обрегона убьют его. |
| That was always my line to him. | Я вечно у него так спрашивала. |
| Milan was away and she was always a bit miserable when he wasn't there. | Милан вечно был в отъезде, а без него она становилась грустной. |
| You and your father were always on your hunting trips. | Вы с твоим отцом вечно пропадали на своей охоте. |
| You guys are always trying to cheat the working man out of his rights. | Вам вечно бы только рабочего человека его прав лишить. |
| For that he will always be remembered. | И за это его будут помнить вечно. |
| You're always complaining about people being frauds and phonies. | Ты вечно жалуешься, что вокруг одни лицемеры и фальшивки. |
| That was Tyler, always working an angle. | В этом весь Тайлер, вечно что-то придумывает. |
| But Escobar has always managed to stay one step ahead of us. | Только вот Эскобар вечно на шаг впереди. |
| He's always complaining that nobody rings him. | Он вечно жалуется, что ему никто не звонит. |
| It's always a spitting contest. | Вечно это соревнование кто дальше плюнет. |
| And you will always be looking over your shoulder. | Вам вечно придётся оглядываться через плечо. |