| And Tadeu always complains too much! | Тадеу вечно жалуется и без него |
| You're always busy. | Вечно у тебя много дел. |
| You always let it confuse everything. | Они вечно всё путают. |
| I always have such a hard time - | У меня вечно проблема... |
| Except you always blowing' it. | Но ты вечно все продуваешь. |
| But you can't always show it. | Но нельзя притворяться вечно. |
| But you can always wait. | Зато можно вечно ждать. |
| Sisters Cappellini always have crickets on their mind. | Хорошо, у сестёр Каппеллини. Вечно у них причуды на уме. |
| You're always pinching policemen's helmets and things. | Это же твой стиль: вечно воруешь полицейские шлемы и тому подобное. |
| They'll always find the shortcut. | Я думаю, это потому, что студенты умны и вечно опаздывают. |
| It gives you some idea of why outlaws are always such romantic figures. | Наверно поэтому преступники вечно окружены романтическим ореолом. |
| [Hazel] Some folks is- is- is always disputing' everything. | Есть люди, которые вечно из-за всего спорят... |
| But Mum always has a way of getting things out of you. | Мама вечно найдет способ, чтобы всё выпытать. |
| They're hanging about for good weather and they're always up to something. | Пережидают здесь до хорошей погоды и вечно что-нибудь замышляют. |
| Jerry's always had the most fantastic way of getting into scrapes. | Джерри вечно попадает во всякие фантастические истории. |
| You always makin' big, big plans for tomorrow. | Ты вечно строишь большие-большие планы на завтра. |
| You're like children - always walking around with your heads in the clouds. | Вы как дети - вечно витаете в облаках. |
| You always make me out to be so narrow minded but I liked her. | Вечно ты делаешь из меня человека с предрассудками. |
| You're always telling dad to spend more time with me. | Ты вечно просишь папу заниматься мной. |
| But in the end, things always got a way of not working out. | Но в итоге вечно что-то не складывалось. |
| You and Pop were always running something through your fingers. | Вы с папой вечно шушукались вместе... вечно какие-то нитки или волокна мяли, щупали, вытягивали... |
| One was a pretty girl and a young man, fair hair, who was always hitting... | Симпатичную девушку и молодого человека, светловолосого, вечно норовящего дать кому-нибудь в глаз. |
| You always get so pessimistic when you're close to finishing something you've started. | Ты вечно становишься пессимистом,... когда приближаешься к завершению того, что начал. |
| I'm always in the way. | Пол Торнли Тимоти Вест Финелла Вулгэр Вечно путаюсь под ногами. |
| Like as if you and the guys whom always walk, - don't always habe the prisoner tail. | Будто ты с дружками, с которыми вечно зависаешь, когда-нибудь что-то заработал. |