| 'Cause he was always complaining about his job. | Потому что он вечно жаловался по поводу работы. |
| He's always just putting other stuff ahead of you. | У него вечно есть что-то важнее, чем вы. |
| Boys and girls, always in a group. | Мальчишки и девчонки вечно стайками ходят. |
| That's why you're always running off to church. | Вот почему ты вечно бегаешь в церковь. |
| Tucker always had it out for the poor thing. | Такер вечно издевался над бедным существом. |
| Mercedes and Beth were always telling me what to do. | Мерседес и Бет вечно говорили мне, что делать. |
| I'm tired of you always fixing my problems. | Я устал, что ты вечно исправляешь мои ошибки. |
| I'm always saying the wrong things. | Я вечно что-то не то говорю... |
| That was unacceptable, and the countries concerned could not always be satisfied with mere expressions of appreciation. | Такое положение является нетерпимым, и соответствующие страны не смогут вечно довольствоваться только словами благодарности в свой адрес. |
| I never get just a little bite mark, always a great itchy welt. | Никогда у меня не бывает маленькой отметины, вечно огромный расчес. |
| He has always suffered from a choleric temperament. | Вечно он страдает от своего вспыльчивого характера. |
| He's always getting into trouble, so naturally, he's my favorite. | Вечно во что-то вляпается, что естественно, он мой любимчик. |
| When Pierrot is away, I always forget to feed you. | Когда Пьеро нет дома, я вечно забываю тебя кормить. |
| They always created the sweetest-smelling kitchen fires. | Они вечно устраивали самые ароматно пахнущие кухонные пожары. |
| But you always say that you want to win a Nobel Prize. | Но ты вечно говоришь, что хочешь получить Нобелевскую премию. |
| I have a lot of ideas for the club and Derek is always shooting 'em down. | У меня куча идей о клубе но Дерек вечно их отбрасывает. |
| This is the one that always destroys me. | А вот место, которое вечно мне все рушит. |
| He was always collecting bottles and cans for a trip to Sweden. | Он вечно собирал бутылки и банки, чтобы поехать в Швецию. |
| It's always stayed within me... | Я вечно храню её в своём сердце. |
| You may keep him here forever but you will always be separate apart from him. | Ты можешь держать его здесь вечно, но ты всегда будешь отделена от него. |
| Why you always got a problem? | Почему у тебя вечно что то не так? |
| Now you see, that's that wild imagination, always gets you into trouble. | Вот видишь, М: буйное воображение вечно доводит тебя до беды. |
| Because I wasn't always the gardener here. | Потому что я не хочу вечно быть здесь садовником. |
| They're always fighting about being broke and all. | Они вечно лаются, грозятся развестись и т.д. |
| I mean, the one that always got into trouble. | Тот самый, что вечно попадает в неприятности. |